Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Cherry-Cherry Boom-Boom
チェリーチェリーブンブン
aa
ああ
Boy we've had a real good time and
ボーイ、私たちは本当に楽しい時間を過ごしました、そして
I wish you the best on your way, eh
ご冥福をお祈りします、ええ
I didn't mean to hurt you
あなたを傷つけるつもりはなかった
I never thought we'd fall out of place, eh eh
まさか私たちが場違いになってしまうとは思わなかった、eh eh
I have something that I love long-long
ずっと好きなものがある
But my friends keep ah-telling me that something's wrong
でも友達は何かがおかしいって言い続ける
That I miss someone
誰かがいなくて寂しいということ
and eh, there's nothing else I can say
そして、えー、他に言うことは何もありません
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh、Eh) そんな風に私を見なければよかったのに
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh)
(えー、えー)
Not that I don't care about you
あなたのことを気にしていないわけではない
Just that things got so complica- eh eh
ただ、物事がとても複雑になってしまった - え、え、
I met somebody cute and funny
可愛くて面白い人に出会った
Got each other and that's funny, eh eh
お互いにわかりました、それは面白いです、ええええ
I have something that I love long-long
ずっと好きなものがある
But my friends keep ah-telling me that something's wrong
でも友達は何かがおかしいって言い続ける
That I miss someone
誰かがいなくて寂しいということ
and eh, There's nothing else I can say
そしてええ、他に言うことは何もありません
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh、Eh) そんな風に私を見なければよかったのに
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh)
(えー、えー)
(Eh, Eh)
(えー、えー)
I have something that I love long-long
ずっと好きなものがある
But my friends keep ah-telling me that something's wrong
でも友達は何かがおかしいって言い続ける
That I miss someone
誰かがいなくて寂しいということ
and eh, There's nothing else I can say
そしてええ、他に言うことは何もありません
(Eh, Eh)
(えー、えー)
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh、Eh) そんな風に私を見なかったらよかったのに
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh、Eh) そんな風に私を見なかったらよかったのに
(Eh, Eh) There's nothing else I can say
(Eh、Eh) 他に言うことは何もない
Cherry-Cherry boom-boom
チェリーチェリーブンブン
All I can say is Eh, Eh
私が言えるのは、えー、えー、ということだけ
Alternate version:
代替バージョン:
(Capo 4-- or wherever is comfortable to sing)
(Capo 4 -- または歌いやすい場所)
Intro: G D C D
イントロ: G D C D
Verses: Am C
詩: Am C
Pre-Chorus: C
プリコーラス：C
Chorus: G D C D
コーラス：G D C D