Summer Bummer 歌詞 日本語訳

It's never too late to be who you wanna be
なりたい自分になるのに遅すぎるということはありません
To say what you wanna say
言いたいことを言うには
It's never too late to leave if you wanna leave
去りたいなら去るのに遅すぎるということはない
Or to stay if you wanna stay, but, baby
あるいは、ここに残りたいなら残るけど、ベイビー
I got a feeling in my bones
骨の髄まで感じた
Can't get you out of my veins
あなたを私の血管から追い出すことはできません
You can't escape my affection
あなたは私の愛情から逃れることはできません
Wrap you up in my daisy chains
私のデイジーチェーンであなたを包み込んでください
horus
ホルス
Hip-Hop in the summer
夏はヒップホップ
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe, hmm
私の秘密の恋人になってください、ベイビー、うーん
High tops in the summer
夏にはハイトップス
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe, hmm
私の秘密の恋人になってください、ベイビー、うーん
Uh, her sophistication makes you wanna quit the b**ch you datin'
ああ、彼女の洗練さを見ると、付き合っている女を辞めたくなるよ
Let's skip the games, let's quit the playin'
ゲームをスキップしよう、プレイをやめよう
Boo, let's get acquainted
ブー、知り合いになろう
Notifications sync in place even when we're on vacation
休暇中であっても通知は適切に同期されます
I knew she'd notice like I missed the payment, dang it
私が支払いを怠ったように彼女は気づくと思っていた、くそー
But bang it like my fingers
でも私の指のように叩いてください
She pray to God I made it
彼女は神に祈ります、私はそれを成し遂げました
But bankin' like my Franklins
でも、私のフランクリンのように銀行に行って
My neighbors stopped the hatin'
近所の人が嫌がるのをやめた
What? Huh?
何？はぁ？
Slide inside it, Diddy Boppin', Milly Rockin'
その中に滑り込んで、ディディ・ボピン、ミリー・ロッキン
She just might become my lover for real
彼女は本当に私の恋人になるかもしれない
I might f**k with her all summer for real
本気で夏中ずっと彼女とセックスするかもしれない
They better not holla if I cuff her for real
本気で彼女に手錠をかけても、大騒ぎしないほうがいいよ
Niggas better run for cover for real
ニガスは本当に隠れて逃げたほうがいいよ
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a seal
私の気持ちを聞いて、契約を結んで、封を切って
Take the whip, two pills on the lips on the real
鞭を取って、本物の唇に2錠の錠剤を塗ってください
Truthfully between you and me I'm usually single
正直に言っておきますが、私は普段は独身です
When it's hot outside this, I ride through any hood with the top out
外が暑いときは、どんなフードでも上を出して乗ります
Hop out
ホップアウト
horus
ホルス
Hip-Hop in the summer
夏はヒップホップ
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe, hmm
私の秘密の恋人になってください、ベイビー、うーん
High tops in the summer
夏にはハイトップス
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe, hmm
私の秘密の恋人になってください、ベイビー、うーん
White lies and black beaches
白い嘘と黒い砂浜
Miles in between us
私たちの間のマイル
Is this love or lust or some game on repeat?
これは愛なのか、欲望なのか、それとも繰り返されるゲームなのか?
It's like making me crazy
それは私を狂わせるようなものです
Tell me, "have patience"
教えてください、「我慢してください」
Baby, I need this
ベイビー、これが必要なんだ
White lines and black beaches
白い線と黒い砂浜
White lies and black beaches
白い嘘と黒い砂浜
And blood red sangrias
そして血のように赤いサングリア
We traveled for weeks, just to escape your demons
私たちは何週間も旅をしました、ただあなたの悪魔から逃れるために
But you've got your reasons
でもあなたには理由があります
In making me crazy
私を狂わせることで
But you've got your reasons
でもあなたには理由があります
White lies and black beaches
白い嘘と黒い砂浜
ridge
尾根
M
M
High tops in the summer (top out, hop out, hop out)
夏のハイトップ（トップアウト、ホップアウト、ホップアウト）
Don't be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)
がっかりしないで、ベイビー (トップアウト、ホップアウト、ホップアウト)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
がっかりしないで (トップアウト、ホップアウト、ホップアウト)
N.C.
ノースカロライナ州
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
がっかりしないで (トップアウト、ホップアウト、ホップアウト)
horus
ホルス
Hip-Hop in the summer
夏はヒップホップ
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe, hmm
私の秘密の恋人になってください、ベイビー、うーん
High tops in the summer
夏にはハイトップス
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー
Be my undercover lover, babe
私の秘密の恋人になってください、ベイビー
N.C.
ノースカロライナ州
Don't be a bummer, babe
がっかりしないで、ベイビー