Maybe I Love You 歌詞 日本語訳

Maybe I love you, maybe I don't
たぶん私はあなたを愛しています、多分私はあなたを愛していません
Maybe I'll need you and maybe, baby, I won't
たぶん私はあなたを必要とするでしょう、そして多分、ベイビー、私は必要ないでしょう
I guess I don't take the time
時間はかからないと思います
To let you know what's on my mind
私の考えていることをあなたに知らせるために
Maybe I've been blind
もしかしたら私は盲目だったのかもしれない
Maybe I'm crazy, maybe I'm sane
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない、おそらく私は正気なのかもしれない
Maybe I need to go away, start over again
たぶん私は離れて、もう一度やり直す必要があるでしょう
But if I went away
でももし私が去ってしまったら
I'd be afraid I should have stayed
残るべきだったのではないかと思う
Maybe I'm afraid that maybe I love you
たぶん私はあなたを愛しているのではないかと心配しています
And believe me when I tell you
そして、私が言うときは信じてください
It's because of all the things you say and do
それはあなたの言動のせいです
That help me make it through
それは私がそれを乗り越えるのに役立ちます
I need you
あなたが必要です
But when I try and say goodbye
でもさよならを言おうとしたら
I realize I won't know what to do
何をすればいいのか分からなくなるとわかっています
If I don't have you
あなたがいなかったら
Maybe I love you, baby I do
たぶん私はあなたを愛しています、ベイビー、私は愛しています
I guess I loved you the first time I saw you
初めてあなたを見たとき、私はあなたを愛していたと思います
And when I don't take the time
そして時間が取れないときは
To let you know what's on my mind
私の考えていることをあなたに知らせるために
I know that I'm too damn blind
私は自分が盲目すぎることを知っています
But baby I love you
でもベイビー、私はあなたを愛しています
INSTRUMENTAL: C G Am Bb Am G F G Am Bb Am G F Em7 Dm7
Maybe I love you, maybe I don't
たぶん私はあなたを愛しています、多分私はあなたを愛していません
Maybe I'll need you and maybe, baby, I won't
たぶん私はあなたを必要とするでしょう、そして多分、ベイビー、私は必要ないでしょう
I guess I don't take the time
時間はかからないと思います
To let you know what's on my mind
私の考えていることをあなたに知らせるために
Maybe I've been blind
もしかしたら私は盲目だったのかもしれない
But maybe I love you
でも多分私はあなたを愛している
I love you
愛しています