Shattered Glass 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C G D G (4x)
イントロ: C G D G (4x)
I gave you everything I had
私が持っていたすべてをあなたに捧げました
You took my heart and broke it bad
あなたは私の心を奪い、ひどく傷つけました
I'm not the kind who can take it alone
私は一人で抱え込むことができるタイプではない
I've got nothing more for you
もうあなたにあげるものは何もありません
I want somebody who needs me too
私も私を必要としてくれる人が欲しい
I've given up, boy
もう諦めたよ、坊や
I'm chasing my joy
私は自分の喜びを追いかけています
And you can make your own
そして自分で作ることもできます
You're not the only one
あなただけではありません
'Cause my time will come
私の時代が来るから
CHORUS:
コーラス:
You can shatter glass with your heart of stone
石の心でガラスを砕くことができる
But you won't get far living on your own
でも、一人で生きていくと長くは続かないよ
You keep running hot and blowing cold
あなたは暑くても寒くても走り続けます
And everything you hold just falls apart like shattered glass
そしてあなたが持っているものはすべて、砕けたガラスのようにばらばらになります
It really doesn't matter to me
それは私には本当に関係ない
Where you're going and who you see
どこに行くのか、誰に会うのか
I know that I can make it this time
今回は成功できるとわかっています
It doesn't matter any more
もう関係ない
Since you've gone and walked out that door
あなたが行ってそのドアから出て行ってから
I made a new start
新たなスタートを切りました
I found a true heart
本当の心を見つけた
I'm gonna make it mine
それを私のものにするつもりです
Go out and have your fun
出かけて楽しんでください
'Cause my time will come
私の時代が来るから
CHORUS:
コーラス:
You can shatter glass with your heart of stone
石の心でガラスを砕くことができる
But you won't get far living on your own
でも、一人で生きていくと長くは続かないよ
You keep running hot and blowing cold
あなたは暑くても寒くても走り続けます
And everything you hold just falls apart like shattered glass
そしてあなたが持っているものはすべて、砕けたガラスのようにばらばらになります
BRIDGE:
ブリッジ:
You can shatter glass
ガラスを粉々にできる
You can shatter glass
ガラスを粉々にできる
You're not the only one
あなただけではありません
Go out and have your fun
出かけて楽しんでください
'Cause my time will come
私の時代が来るから
CHORUS:
コーラス:
You can shatter glass with your heart of stone
石の心でガラスを砕くことができる
But you won't get far living on your own
でも、一人で生きていくと長くは続かないよ
You keep running hot and blowing cold
あなたは暑くても寒くても走り続けます
And everything you hold just falls apart like shattered glass
そしてあなたが持っているものはすべて、砕けたガラスのようにばらばらになります
CHORUS:
コーラス:
You can shatter glass with your heart of stone
石の心でガラスを砕くことができる
But you won't get far living on your own
でも、一人で生きていくと長くは続かないよ
You keep running hot and blowing cold
あなたは暑くても寒くても走り続けます
And everything you hold just falls apart like shattered glass
そしてあなたが持っているものはすべて、砕けたガラスのようにばらばらになります
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
You can shatter glass with your heart of stone
石の心でガラスを砕くことができる
But you won't get far living on your own
でも、一人で生きていくと長くは続かないよ
You keep running hot and blowing cold
あなたは暑くても寒くても走り続けます
And everything you hold just falls apart like shattered glass
そしてあなたが持っているものはすべて、砕けたガラスのようにばらばらになります