Next Boyfriend 歌詞 日本語訳

Intro: Am F C G x 2
イントロ：Am F C G×2
Verse:
詩:
I thought I knew you from somewhere
どこかであなたを知っていると思っていました
Right when you walked through the door
ドアを通り抜けた瞬間に
So please forgive me for staring
だから、見つめることを許してください
It's driving me crazy, where I've seen you before
気が狂いそうになる、以前あなたに会った場所
Maybe it's the white T-shirt that you're wearing
もしかしたら、あなたが着ている白いTシャツのせいかもしれません。
The danger in your eyes or your fingers in your hair
目に危険があったり、髪に指が入ったり
It's a pretty small town, It's coming to me now
それはとても小さな町だ、それは今私のところに来ている
I've just figured it out
今思いついたんだ
Chorus:
コーラス：
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています
I can't believe how much you act like him
あなたがどれだけ彼のように振る舞うか信じられない
You and me we'd be unbelievable
あなたと私は信じられないほどだ
And I'm available
そして私は空いています
No I don't think it's a coincidence
いいえ、偶然ではないと思います
I put it all together it makes sense
全部まとめてみたら意味があったよ
Boy you ain't no fling or a could have been, no
ボーイ、あなたは浮気なんかじゃないし、そうなる可能性もなかった、いいえ
'Cause you look a lot like my next boyfriend
だってあなたは私の次のボーイフレンドによく似ているから
Verse:
詩:
You should probably come over
あなたはおそらくここに来るはずです
Tell me your name and I'll tell you mine
あなたの名前を教えてください、そうすれば私の名前を教えます
I'll probably give you my number
おそらく私の番号を教えます
And you can call me anytime
そして、いつでも私に電話してください
I hope you like red lips, driveway kissing
赤い唇、私道でのキスが好きだといいのですが
If you want it baby that's what you'll be getting
あなたがそれを望むなら、ベイビー、それがあなたが手に入れるものです
Every night, all of the time
毎晩、いつも
Oh, that's allright
ああ、大丈夫です
Chorus:
コーラス：
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています
I can't believe how much you act like him
あなたがどれだけ彼のように振る舞うか信じられない
You and me we'd be unbelievable
あなたと私は信じられないほどだ
And I'm available
そして私は空いています
No I don't think it's a coincidence
いいえ、偶然ではないと思います
I put it all together it makes sense
全部まとめてみたら意味があったよ
Boy you ain't no fling or a could have been, no
ボーイ、あなたは浮気なんかじゃないし、そうなる可能性もなかった、いいえ
'Cause you look a lot like my next boyfriend
だってあなたは私の次のボーイフレンドによく似ているから
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています
Verse:
詩:
I thought I knew you from somewhere
どこかであなたを知っていると思っていました
Right when you walked through the door
ドアを通り抜けた瞬間に
Chorus:
コーラス：
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています
I can't believe how much you act like him
あなたがどれだけ彼のように振る舞うか信じられない
You and me we'd be unbelievable
あなたと私は信じられないほどだ
And I'm available
そして私は空いています
No I don't think it's a coincidence
いいえ、偶然ではないと思います
I put it all together it makes sense
全部まとめてみたら意味があったよ
Boy you ain't no fling or a could have been, no
ボーイ、あなたは浮気なんかじゃないし、そうなる可能性もなかった、いいえ
'Cause you look a lot like my next boyfriend
だってあなたは私の次のボーイフレンドによく似ているから
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています
You look a lot like my next boyfriend
あなたは私の次の彼氏にとても似ています