Think Outside the Boy 歌詞 日本語訳

Sweet sixteen's a beautiful thing
スイートシックスティーンは美しいものだよ
For the small town hopes
小さな町の希望のために
And big city dreams
そして大都市の夢
Your diary's filled with getaway plans
あなたの日記は休暇の計画でいっぱいです
Then he sweeps in
それから彼は押し寄せる
And just like that
そしてそのまま
You're rewriting your story for him
あなたは彼のために自分の物語を書き換えているのです
All your wishes are gone with the wind
あなたの願いはすべて風とともに消えていきます
Well if you think that he's all that there is
まあ、彼だけが存在すると思うなら
horus
ホルス
Think outside the boy
少年の外側で考えてください
Look right past his charm
彼の魅力を直視してください
He's not your definition
彼はあなたの定義ではありません
No he ain't who you are
いいえ、彼はあなたではありません
If you don't love yourself
自分を愛していないなら
He sure ain't gonna help
彼はきっと助けてくれないだろう
There's so much more to life than living like his wind-up toy
彼のゼンマイおもちゃのように生きることよりも、人生にはもっとたくさんのことがあります
Think outside the boy, ooh
少年の外側で考えてください、ああ
Think outside the boy
少年の外側で考えてください
Well I've been there, yeah, I believed
まあ、私はそこに行ったことがあります、ええ、信じていました
That he was my forever
彼が私の永遠だったことを
He was all I'd ever need
彼こそが私にとって必要なすべてだった
But I gave up what I wanted
でも欲しかったものは諦めた
And I gave him control
そして私は彼にコントロールを与えました
I lost myself in a deep, dark hole
深くて暗い穴に迷い込んだ
I'm here to tell ya that it's never too late
私は遅すぎることはないということを伝えるためにここにいます
To cut the strings and take back your fate
糸を切って運命を取り戻すために
You'll find yourself again along the way, just
途中でまた自分自身に気づくでしょう、ただ
horus
ホルス
Think outside the boy
少年の外側で考えてください
Look right past his charm
彼の魅力を直視してください
He's not your definition
彼はあなたの定義ではありません
No he ain't who you are
いいえ、彼はあなたではありません
If you don't love yourself
自分を愛していないなら
He sure ain't gonna help
彼はきっと助けてくれないだろう
There's so much more to life than living like his wind-up toy
彼のゼンマイおもちゃのように生きることよりも、人生にはもっとたくさんのことがあります
ridge
尾根
Oh, when the right one comes along
ああ、正しい人が現れたら
He won't make you choose
彼はあなたに選択を強制しません
When the right one comes along
適切なものが現れたとき
He'll love that you
彼はあなたのことを気に入るでしょう
horus
ホルス
Think outside the boy, oh
少年の外側で考えてください、ああ
Think outside the boy
少年の外側で考えてください
If you don't love yourself
自分を愛していないなら
He sure ain't gonna help
彼はきっと助けてくれないだろう
There's so much more to life than living like his wind-up toy
彼のゼンマイおもちゃのように生きることよりも、人生にはもっとたくさんのことがあります
Think outside the boy, oh
少年の外側で考えてください、ああ
Think outside the boy
少年の外側で考えてください
End on F
Fで終了