Where My Love Goes 歌詞 日本語訳

My love goes out of my heart and into the wind
私の愛は私の心から出て風に乗って行きます
Out my guitar and under your skin
私のギターを外に出して、あなたの肌の下で
Into your house and out of your headphones
家の中へ、そしてヘッドフォンから
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です
Wherever you go, I'll follow
あなたがどこに行っても、私はついていきます
Don't worry about tomorrow
明日のことは心配しないでください
I will be in your shadow
私はあなたの影の中にいます
Walking right beside you everyday
毎日あなたのすぐ隣を歩いています
I'll be the one to save you
あなたを救うのは私です
When I put my pen to paper
ペンを紙に置くとき
Feels like it brings us closer
それが私たちを近づけるような気がする
Even when you're so far away
たとえあなたが遠く離れていても
Pre-horus
プレホルス
Bullet trains and aeroplanes
新幹線と飛行機
I can choose the easy way
楽な道を選べるよ
So I'll send a signal just for you
だからあなただけに信号を送るよ
horus
ホルス
My love goes out of my heart and into the wind
私の愛は私の心から出て風に乗って行きます
Out my guitar and under your skin
私のギターを外に出して、あなたの肌の下で
Into your house and out of your headphones
家の中へ、そしてヘッドフォンから
My love goes out of your door and into the street
私の愛はあなたのドアから通りに出ます
Down through the floor and up through your feet
床を通って足元から上へ
Into your car and out of your radio
車の中やラジオから
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です
You will never be lonely
あなたは決して孤独になることはありません
Just relax and listen to me
ただリラックスして私の話を聞いてください
I breathe the air that you breathe
あなたが吸う空気を私も吸う
I am always with you in disguise
変装していつも一緒にいるよ
Pre-horus
プレホルス
Bullet trains and aeroplanes
新幹線と飛行機
I can choose the easy way
楽な道を選べるよ
So I'll send a signal just for you
だからあなただけに信号を送るよ
horus
ホルス
My love goes out of my heart and into the wind
私の愛は私の心から出て風に乗って行きます
Out my guitar and under your skin
私のギターを外に出して、あなたの肌の下で
Into your house and out of your headphones
家の中へ、そしてヘッドフォンから
My love goes out of your door and into the street
私の愛はあなたのドアから通りに出ます
Down through the floor and up through your feet
床を通って足元から上へ
Into your car and out of your radio
車の中やラジオから
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です
ridge
尾根
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です
Tell me, can you hear me now
教えて、今聞こえますか
I'm screaming out so loud
すごく大声で叫んでる
Oh, it goes out of my heart and into the wind
ああ、それは私の心から出て風に乗って行きます
Out my guitar and under your skin
私のギターを外に出して、あなたの肌の下で
Into your house and out of your radio
家の中もラジオの外も
Out of my heart and into the wind
心を出して風の中へ
Out my guitar and under your skin
私のギターを外に出して、あなたの肌の下で
Into your house and out of your headphones
家の中へ、そしてヘッドフォンから
My love goes out of your door and into the street
私の愛はあなたのドアから通りに出ます
Down through the floor and up through your feet
床を通って足元から上へ
Into your car and out of your radio
車の中やラジオから
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です
Yeah, that's where my love goes...oh oh
そう、そこが私の愛の行き先です...ああ、ああ
My love goes out of your door and into the street
私の愛はあなたのドアから通りに出ます
Down through the floor and up through your feet
床を通って足元から上へ
Into your car and out of your radio
車の中やラジオから
That's where my love goes
そこが私の愛の行き先です