Minsan, Isang Kahapon Liedtext Deutsche Übersetzung

Minsan, Isang Kahapon
Einmal, einmal gestern
Lea Salonga
Leah Salonga
Intro: Gm-F#-Fm-Bb-
Intro: Gm-F#-Fm-Bb-
Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Wenn wir in die Vergangenheit zurückkehren könnten
Maitutuwid ko pa
Ich kann es korrigieren
Ang bawat mali, kung nagawa kahapon
Jeder Fehler, wenn er gestern gemacht wurde
Na hanggang ngayo'y dama
Das hat sich bis jetzt so angefühlt
Minsan, isang kahapon lang di ba
Manchmal war es erst gestern, nicht wahr?
Naitadhanang makilala kita
Es war mir bestimmt, dich zu treffen
Pinagsaluhan natin ang saya
Wir teilten die Freude
Buhat sa puso diwa't kaluluwa
Nimm Herz, Geist und Seele
Minsan, isang kahapon din pala
Manchmal war es auch gestern
Di ko alam na pansamantala
Ich weiß es eine Weile nicht
Ligayang naidulot mo sinta
Du hast Glück gebracht, Schatz
Nag-iwan ng luha sa 'king mata
Es hinterließ Tränen in seinen Augen
(Minsan, isang kahapon lang di ba)
(Einmal, es war erst gestern, nicht wahr)
(Naitadhanang makilala ka)
(bestimmt, dich zu treffen)
Minsan, isang kahapon ang saya
Manchmal ist Spaß gestern
Buhat sa puso diwa't kaluluwa
Nimm Herz, Geist und Seele
Minsan, isang kahapon din pala
Manchmal war es auch gestern
Di ko alam na pansamantala
Ich weiß es eine Weile nicht
Ligayang naidulot mo sinta
Du hast Glück gebracht, Schatz
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala
Hat eine Wunde in seiner Erinnerung hinterlassen
Fm Gm Bb pause (Coda)
Fm Gm Bb Pause (Coda)
Minsan, isang kahapon hanap kita
Gestern habe ich einmal nach dir gesucht
Coda: Gm-F#-Fm-Bb-
Coda: Gm-F#-Fm-Bb-