Heartbreaker 歌詞 日本語訳

A riff x3, B riff, A riff
Aリフ×3、Bリフ、Aリフ
Hey fellas, have you heard the news? you know that Annie's back in town?
やあ皆さん、そのニュースを聞きましたか？アニーが街に戻ってきたことを知っていますか？
It won't take long just watch and see how the fellas lay their money down.
彼らがどのようにお金を投じるかを観察するだけで、それほど時間はかかりません。
Her style is new but the face is the same as it was so long ago,
スタイルは新しいけど顔は昔のまま、
But from her eyes, a different smile like that of one who knows.
しかし彼女の目からは、知っている人のような別の笑顔が浮かんでいた。
A riff x3, B riff, A riff
Aリフ×3、Bリフ、Aリフ
Well, it's been ten years and maybe more since I first set eyes on you.
そうですね、私が初めてあなたに目をつけてから、もう10年、あるいはそれ以上になるかもしれません。
The best years of my life gone by, here I am alone and blue.
私の人生の最高の数年間は過ぎ去り、ここで私は一人で憂鬱です。
Some people cry and some people die by the wicked ways of love
邪悪な愛のやり方で泣く人もいるし死ぬ人もいる
But I'll just keep on rollin' along with the grace of the Lord above.
でも、私はただ、天上の主の恵みとともに走り続けます。
C riff
クリフ
People talkin' all around 'bout the way you left me flat,
周りの人たちは、あなたが私をフラットにした方法について話しています。
C riff
クリフ
I don't care what the people say, I know where their jive is at.
人々が何を言おうと私は気にしません、彼らの怒りがどこにあるのか私は知っています。
D riff
ディリフ
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do,
一つ気になっていることがあるんですが、もし分かりやすくしていただければ、
E riff
Eリフ
It's the way you call me by another guy's name when I try to make love to you.
それは、私があなたとセックスしようとしているときに、あなたが私を別の男の名前で呼ぶ方法です。
solo, then A7-A13sus-A7 A6=A7=A13sus x8, Am7 Bm7/A, solo, A-G-A-C-A-G
ソロ、その後 A7-A13sus-A7 A6=A7=A13sus x8、Am7 Bm7/A、ソロ、A-G-A-C-A-G
I try to make love but it ain't no use, give it to me, give it
愛し合おうとするけど無駄だよ、ちょうだい、ちょうだい
Work so hard I couldn't unwind, get some money saved,
リラックスできないほど一生懸命働いて、お金を貯めて、
Abuse my love a thousand times, however hard I try.
どんなに頑張っても、私の愛を何千回も虐待してください。
Heartbreaker, your time has come, can't take your evil ways
ハートブレイカー、あなたの時が来た、あなたの邪悪な道を選ぶことはできません
Go away, Heartbreaker.
去れ、ハートブレイカー。
Heartbreaker! Heartbreaker! Heart!
ハートブレイカー！ハートブレイカー！心臓！