New Again 歌詞 日本語訳

INTRO: C Dm7 C Dm7
イントロ: C Dm7 C Dm7
My daddy took my sister's bike
パパが妹の自転車を持って行った
Before I knew it, it was like
気づいたらこんな感じになってた
He'd bought it just for me down at the store
彼は店で私のためにそれを買ってくれたのです
And mama bought a Goodwill gown
そしてママはグッドウィルのガウンを買った
Added lace and beads she found
彼女が見つけたレースとビーズを追加しました
So I could wear what Cinderella wore
シンデレラが着ていたものを着られるように
CHORUS:
コーラス:
So much for used and abused, abandoned, thrown away
使用され、乱用され、放棄され、捨てられるのはたくさんあります
Some things are destined to live another day
いくつかのことは別の日に生きる運命にある
It takes a certain kind
ある種のものが必要です
To look deep enough to find
見つけられるほど深く調べるには
The beauty within
内なる美しさ
And I thank god for those
そしてそれらについて神に感謝します
Who make the old new again
古いものを再び新しいものにするのは誰ですか
And to my baggage filled with broken things
そして壊れたものでいっぱいの私の荷物に
I threw in all my hopes and dreams
夢も希望も全部投げ込んだ
And on my sleeve I wore my broken heart
そして袖には傷ついた心を着ていた
I thought forever'd be how long I'd wait
いつまで待つのかと思ってた
Before I met the man who'd make it better
それを良くしてくれる男に出会う前に
And give me a brand new start
そして、まったく新しいスタートを私に与えてください
CHORUS:
コーラス:
So much for used and abused, abandoned, thrown away
使用され、乱用され、放棄され、捨てられるのはたくさんあります
Some things are destined to live another day
いくつかのことは別の日に生きる運命にある
It takes a certain kind
ある種のものが必要です
To look deep enough to find
見つけられるほど深く調べるには
The beauty within
内なる美しさ
And I thank god for those
そしてそれらについて神に感謝します
Who make the old new again
古いものを再び新しいものにするのは誰ですか
BRIDGE:
ブリッジ:
We're all lost and found, damaged goods
みんな忘れ物、破損品
Cast aside, misunderstood
脇に置いて、誤解されている
Scratched and dented, needing paint
傷や凹みがあり、塗装が必要です
A sin away from a saint
聖人から離れた罪
CHORUS:
コーラス:
So much for used and abused, abandoned, thrown away
使用され、乱用され、放棄され、捨てられるのはたくさんあります
Some things are destined to live another day
Some things are destined to live another day
It takes a certain kind
ある種のものが必要です
To look deep enough to find
見つけられるほど深く調べるには
The beauty within
内なる美しさ
And I thank god for those
そしてそれらについて神に感謝します
Who make the old new again
古いものを再び新しいものにするのは誰ですか
OUTRO: (## repeat and fade to end ##)
アウトロ: (## 繰り返してフェードして終わり ##)