After Six 歌詞 日本語訳

Hey there Mr. Bartender now have a little pity on me
おい、バーテンダーさん、ちょっと私を憐れんでくれたよ
Time is rough and a fuss is tough and I'm where I'm not supposed to be
時間は大変だし、大騒ぎも大変だし、私はいるべきではない場所にいる
I'll give you my watch for a fifth of Scotch
スコッチの5分の1で私の時計をあげます
If you don't make fun cause it don't run no better than I do after six
冗談を言わないと、6時以降の私と同じようにうまくいかないからです
Hey there Mr. Bartender lots of things are botherin' me
やあ、ミスター・バーテンダー、いろいろなことが私を悩ませているんだ
There's the hydrogen bomb in Vietnam and I'm out of cigarettes since three
ベトナムでは水爆があり、私は3時からタバコが切れています
I'll give you my stickpen for a pint of gin
ジン 1 パイントと引き換えに私のスティックペンを差し上げます
If you don't joke cause the diamond's broke
冗談を言わないとダイヤモンドが壊れてしまうから
And it don't shine no better than I do after six
そしてそれは6時以降の私と同じくらい輝かない
Hey there Mr Bartender you better get a drip on me
やあ、バーテンダーさん、私に点滴したほうがいいよ
My pulse is slow when I'm about to go I need a little charity
これから出発しようとすると脈が遅いのですが、ちょっとした慈善活動が必要です
I'll give you my shoes for a glass of booze
一杯の酒と引き換えに私の靴をあげます
If you won't tell they don't smell no better than I do after six
言わないなら、6時以降の私と同じように臭いがしない
(Oh, bartender I'll do anything for you I'll pick my guitar
(ああ、バーテンダー、あなたのために何でもします、私はギターを選びます
Bartender you listen to me bartender)
バーテンダー、私の言うことを聞いてください、バーテンダー）
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com