After Six Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey there Mr. Bartender now have a little pity on me
Hallo daar, meneer de barman, heb nu een beetje medelijden met mij
Time is rough and a fuss is tough and I'm where I'm not supposed to be
De tijd is zwaar en de ophef is zwaar en ik ben waar ik niet moet zijn
I'll give you my watch for a fifth of Scotch
Ik geef je mijn horloge voor een vijfde whisky
If you don't make fun cause it don't run no better than I do after six
Als je geen grapjes maakt, want het loopt niet beter dan ik na zes uur
Hey there Mr. Bartender lots of things are botherin' me
Hallo daar, meneer de barman, er zijn veel dingen die me storen
There's the hydrogen bomb in Vietnam and I'm out of cigarettes since three
Er is de waterstofbom in Vietnam en ik heb sinds drie jaar geen sigaretten meer
I'll give you my stickpen for a pint of gin
Ik geef je mijn stickpen voor een pint gin
If you don't joke cause the diamond's broke
Als je geen grappen maakt, is de diamant kapot
And it don't shine no better than I do after six
En het glanst niet beter dan ik na zessen
Hey there Mr Bartender you better get a drip on me
Hé daar, meneer de barman, u kunt mij beter een infuus geven
My pulse is slow when I'm about to go I need a little charity
Mijn pols is traag als ik op het punt sta te gaan. Ik heb wat liefdadigheid nodig
I'll give you my shoes for a glass of booze
Ik geef je mijn schoenen voor een glas drank
If you won't tell they don't smell no better than I do after six
Als je het niet vertelt, ruiken ze niet beter dan ik na zessen
(Oh, bartender I'll do anything for you I'll pick my guitar
(Oh, barman, ik zal alles voor je doen, ik kies mijn gitaar
Bartender you listen to me bartender)
Barman, luister naar mij barman)
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com