Dolly and Hawkeye 歌詞 日本語訳

Dolly and Hawkeye
ドリーとホークアイ
She'll be thirty two in July and she's only known one man
彼女は7月で32歳になりますが、知っている男性は1人だけです
A blue-eyed talker name of Hawkeye, sometimes he sold pots and pans
ホークアイという青い目の話し手、時々鍋やフライパンを売っていた
He came to her house late one summer when she was ripe and twenty two
ある夏の終わり、彼女が熟して22歳になったとき、彼は彼女の家にやって来た。
He stayed awhile with her that summer and if he left we never knew
その夏、彼は彼女と一緒にしばらく滞在しましたが、もし彼が去ったかどうかは私たちにはわかりませんでした
Chorus:
コーラス：
And he called her Dolly, and he called her Dolly
そして彼は彼女をドリーと呼びました、そして彼は彼女をドリーと呼びました
And he called...., called her Dolly
そして彼は電話をかけました...、彼女をドリーと呼びました
She hasn't spoken since that summer, her hair has turned a silver grey
あの夏以来、彼女は口をきいていない、髪は銀灰色になった
Her eyes turned yellow like the roses she weeds and waters everyday
彼女の目は毎日草むしりや水やりをするバラのように黄色くなった
And people come to buy the roses but sell them one she will not do
そして人々はバラを買いに来るが、彼女はバラを売らない
She sits there in her six foot garden and counts the roses two-by-two
彼女は6フィートの庭に座って、バラを2本ずつ数えています
One day a man came by to see her, he said he was Hawkeye's best friend
ある日、ある男性が彼女に会いにやって来て、自分はホークアイの親友だと言った
He wondered had she'd seen old Hawkeye her yellows eyes smiled up at him
彼は、彼女が年老いたホークアイを見たことがあったのだろうか、彼女の黄色い目が彼に微笑みかけていたのではないかと思った。
She turned and walked down to her garden and picked two roses of her choice
彼女は向きを変えて庭に歩き、自分で選んだ二輪のバラを摘みました
And when she gave em to the stranger he thought he heard old Hawkeye's voice
そして彼女がそれを見知らぬ人に渡したとき、彼はホークアイ老人の声が聞こえたように思いました