Dolly and Hawkeye Songtekst Nederlandse Vertaling

Dolly and Hawkeye
Dolly en Hawkeye
She'll be thirty two in July and she's only known one man
In juli wordt ze tweeëndertig en kent ze maar één man
A blue-eyed talker name of Hawkeye, sometimes he sold pots and pans
Een blauwogige prater, genaamd Hawkeye, soms verkocht hij potten en pannen
He came to her house late one summer when she was ripe and twenty two
Hij kwam laat in de zomer naar haar huis, toen ze rijp en tweeëntwintig was
He stayed awhile with her that summer and if he left we never knew
Hij bleef die zomer een tijdje bij haar en of hij wegging, wisten we nooit
Chorus:
refrein:
And he called her Dolly, and he called her Dolly
En hij noemde haar Dolly, en hij noemde haar Dolly
And he called...., called her Dolly
En hij belde..., noemde haar Dolly
She hasn't spoken since that summer, her hair has turned a silver grey
Ze heeft sinds die zomer niet meer gesproken, haar haar is zilvergrijs geworden
Her eyes turned yellow like the roses she weeds and waters everyday
Haar ogen werden geel, net als de rozen die ze elke dag wiedt en water geeft
And people come to buy the roses but sell them one she will not do
En mensen komen om de rozen te kopen, maar ze verkopen er een die ze niet zal doen
She sits there in her six foot garden and counts the roses two-by-two
Ze zit daar in haar twee meter lange tuin en telt de rozen twee bij twee
One day a man came by to see her, he said he was Hawkeye's best friend
Op een dag kwam er een man langs om haar te zien, hij zei dat hij Hawkeye's beste vriend was
He wondered had she'd seen old Hawkeye her yellows eyes smiled up at him
Hij vroeg zich af of ze de oude Hawkeye had gezien. Haar gele ogen lachten naar hem
She turned and walked down to her garden and picked two roses of her choice
Ze draaide zich om en liep naar haar tuin en plukte twee rozen naar keuze
And when she gave em to the stranger he thought he heard old Hawkeye's voice
En toen ze ze aan de vreemdeling gaf, dacht hij dat hij de stem van de oude Hawkeye hoorde