Four Kinds of Lonely 歌詞 日本語訳

Johnny Blakely robbed the bank way down in El Paso
ジョニー・ブレイクリー、エルパソで銀行強盗
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know
彼は34ドルと緑色の切手袋を手に入れました
He didn't tell nobody but his little red-headed girlfriend
彼は赤毛の小さなガールフレンド以外には誰にも話さなかった
She turned him in again and again
彼女は何度も彼を引き渡した
Chorus:
コーラス：
And now he's four kinds of lonely three kinds of sad
そして今、彼は4種類の孤独、3種類の悲しみを抱えている
Two kinds of sorry and one big kind of mad kind of mad
2種類の「ごめんなさい」と1種類の大きな「怒り」
Mildred wadn't pretty but she had a good looking man
ミルドレッドは美人ではなかったが、ハンサムな男を持っていた
One night she introduced him to her best girl friend named Dan
ある夜、彼女はダンという名の親友を彼に紹介しました。
Yeah they borrowed Mildred's car and they went down to Mexico
そう、彼らはミルドレッドの車を借りてメキシコへ行ったのです
Got married I know Mildred told me so
結婚したよ ミルドレッドがそう言ったのは知ってる
Chorus (w\ she)
コーラス (彼女と一緒に)
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun
ある日、見知らぬ人に私の狩猟用の銃を見せてしまいました
He said it sure were shiny and he wished that he had one
彼は、それは確かに輝いている、そしてそれがあればいいのにと言いました
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then
さて、彼は振り返って私の銃を私にまっすぐ向けました、そして、
Said stick 'em up friend I never saw him again
友達はもう二度と会わないと言いました
Chorus (w\ I)
コーラス (w\ I)