Four Kinds of Lonely Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny Blakely robbed the bank way down in El Paso
Johnny Blakely beroofde de bank in El Paso
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know
Hij kreeg vierendertig dollar en een zak groene postzegels, dat weet ik
He didn't tell nobody but his little red-headed girlfriend
Hij vertelde het aan niemand anders dan aan zijn kleine roodharige vriendinnetje
She turned him in again and again
Ze gaf hem keer op keer aan
Chorus:
refrein:
And now he's four kinds of lonely three kinds of sad
En nu is hij vier soorten eenzaam, drie soorten verdrietig
Two kinds of sorry and one big kind of mad kind of mad
Twee soorten sorry en één grote soort gekke soort gekke
Mildred wadn't pretty but she had a good looking man
Mildred was niet mooi, maar ze had een knappe man
One night she introduced him to her best girl friend named Dan
Op een avond stelde ze hem voor aan haar beste vriendin, Dan
Yeah they borrowed Mildred's car and they went down to Mexico
Ja, ze leenden Mildreds auto en gingen naar Mexico
Got married I know Mildred told me so
Ik ben getrouwd. Ik weet dat Mildred het me heeft verteld
Chorus (w\ she)
Koor (w\ zij)
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun
Op een dag liet ik een vreemdeling naar mijn jachtgeweer kijken
He said it sure were shiny and he wished that he had one
Hij zei dat het zeker glimmend was en hij wenste dat hij er een had
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then
Nou, hij draaide zich om en richtte mijn pistool recht op mij, en toen
Said stick 'em up friend I never saw him again
Zei stick 'em up vriend, ik heb hem nooit meer gezien
Chorus (w\ I)
Koor (w\ I)