Shake on It 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - Shake On It
リー・カーナハン - シェイク・オン・イット
Intro (2x)
イントロ (2x)
strum
かき鳴らす
--0---------0------------:|
--0----------0---------------:|
-3----3---3--------------:|
-3----3---3--------------:|
There'd be a blue out the back
後ろは青くなるだろう
And we'd all rush from the bar to take a look
そしてみんなでバーから急いで見に行きました
Drover Pat and Billy Arnold had been drinking
ドローバー・パットとビリー・アーノルドは酒を飲んでいた
In the heat all afternoon
午後中ずっと暑い中
They were rolling in the dirt
彼らは土の中を転がっていた
Fists were flying and things were getting rough
拳が飛び交い、事態は荒れ始めた
But when Billy started bleeding
しかし、ビリーが出血し始めたとき、
The publican said fellas break it up
収税人は、みんながそれを壊すと言っていた
Shake on it, just put it there
振って、そこに置くだけ
That's the way it's always been 'round here
ここではいつもそうだった
You could trust a man when he held out his hand
彼が手を差し伸べたとき、あなたはその人を信頼できるでしょう
and said 'Let's shake on it
そして言った、「それでシェイクしましょう」
They were battered and bruised
彼らは打ちのめされ、傷ができた
When Pat and Billy picked themselves up
パットとビリーが立ち直ったとき
They looked each other over
彼らはお互いを見つめ合った
And two grins appeared from beneath the sweat and dust
そして汗と埃の下から二人の笑顔が現れた
Billy picked up his hat
ビリーは帽子を拾いました
And clipped his old mate on the ear
そして昔の仲間の耳を切り落とした
And said we'll call it a draw Pat
そして、それを引き分けにしようと言いましたパット
But I reckon you owe me a beer
でも君にはビールの借りがあると思うよ
Now the years have rolled by
今では年月が経ちました
And they still disagree
そして彼らはまだ同意しません
But that old handshake's as firm
でも昔の握手は相変わらず固い
as it used to be
かつてのように
Chorus (one step higher) 2x
コーラス（一段上）2倍
Shake on it, just put it there
振って、そこに置くだけ
That's the way it's always been 'round here
ここではいつもそうだった
You could trust a man when he held out his hand
彼が手を差し伸べたとき、あなたはその人を信頼できるでしょう
and said 'Let's shake on it
そして言った、「それでシェイクしましょう」
strum strum
ストラムストラム
Chords No capo
コード カポなし
G/B - x2003x A/C# - x42220
G/B - x2003x A/C# - x42220
Key change
キーチェンジ