The Western Beat 歌詞 日本語訳

Lee Kernaghan - The Western Beat
リー・カーナハン - ザ・ウェスタン・ビート
G = 320003 C = x32010
G = 320003 C = x32010
D = xx0232 Em = 022000
D = xx0232 Em = 022000
Legend has it years ago,
何年も前の伝説では、
A sound was born and began to grow.
音が生まれ、成長し始めました。
Old Tex and Buddy showed the way,
テックス爺さんと相棒が道を示してくれた、
And a brand new beat was here to stay.
そして、まったく新しいビートがここに残りました。
Miles around you could hear it comin',
あなたの周りの何マイルにもそれが来るのが聞こえました、
Steel guitars and a flat pick strummin'.
スチールギターとフラットピックがかき鳴らされます。
And it told the story of the workin' man,
そしてそれは働く男の物語を語った、
And the beat spread out across the land.
そしてそのビートは大地に広がった。
The western beat is alive and kickin',
ウエスタンビートは生き生きとしていて、
Carrying on an age old tradition.
古くからの伝統を引き継いでいます。
The good old boys are turnin' up the heat,
古き良き少年たちが熱を上げている、
And the house is shakin' to the western beat.
そして家は西部のビートに合わせて揺れています。
So come on boys, rosin up the bow,
だからさあ、みんな、船首に松脂を塗って、
There's fire in the fiddle and the old banjo.
フィドルと古いバンジョーには火が燃えています。
Stoke it 'til you can hold it down,
抑えられるようになるまでかき混ぜて、
Serve it up at the speed of sound.
音速で提供してください。
The western beat is alive and kickin',
ウエスタンビートは生き生きとしていて、
Carrying on an age old tradition.
古くからの伝統を引き継いでいます。
The good old boys are turnin' up the heat,
古き良き少年たちが熱を上げている、
And the house is shakin' to the western beat.
そして家は西部のビートに合わせて揺れています。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Well the western beat is a freight train comin',
さて、西部のビートは貨物列車がやって来ます、
Across the land like a diesel hummin'.
ディーゼルのハミングのように大地を横切ります。
And it tells the story of the workin' man,
そしてそれは働く男の物語を語ります、
You can still hear it ringin' out across the land.
今でも大地の向こうで鳴り響く音が聞こえます。
Yeah the western beat is alive and kickin',
そう、ウエスタンビートは生き生きとしている、
Carrying on an age old tradition.
古くからの伝統を引き継いでいます。
The good old boys are turnin' up the heat,
古き良き少年たちが熱を上げている、
Yeah the western beat is alive and kickin',
そう、ウエスタンビートは生き生きとしている、
Carrying on an age old tradition.
古くからの伝統を引き継いでいます。
The good old boys are turnin' up the heat,
古き良き少年たちが熱を上げている、
And the country's shakin' to the western beat.
そしてこの国は西部のビートに合わせて揺れている。