Railroad Lady 歌詞 日本語訳

"Lefty Frizzell"
「レフティ・フリッゼル」
"Railroad Lady"
「鉄道のお嬢さん」
"transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(F)She's a railroad lady just a,
(F) 彼女はただの鉄道員です、
(C)little bit shady.
(C)少し日陰。
(G)Spendin her days on a
(G) 日々を過ごす
(C)train.Shes a
(C)train.彼女は
(F)semi good looker But the
(F) 準美形だけど
(C)fast rails they took her, now she's
(C) 彼らは彼女を連れて行った高速鉄道、今彼女は
(G)cryin just tryin to get home
(G) 家に帰ろうとして泣いている
(G)again.
(G)また。
(2)*same pattern*
(2)*同じパターン*
South station in boston to the stockyards of Austin
ボストンの南駅からオースティンのストックヤードまで
Now that the railpacks have taken the best tracks
レールパックが最高の軌道をたどった今、
Shes cryin just tryin to get home again.
彼女はただ家に帰りたくて泣いています。
(repeat 1)
(1を繰り返します)
Once a high ballib' loner who thought he could own her,
かつては彼女を自分のものにできると思っていた、高尚な孤独者だったが、
And he bought her a fur coat and a big diamond ring,
そして彼は彼女に毛皮のコートと大きなダイヤモンドの指輪を買ってくれました。
But she hawked them for cold cash,headed out on the wabash
しかし彼女は冷たい現金を求めて売りに出て、ウォバッシュで出かけた
Never thinkin never thinkin of home way back then
決して考えないでください、決してあの頃の故郷のことを考えないでください
Now the rails are all rusty and the dining cars dusty,
今ではレールは錆びて食堂車は埃っぽいですが、
The gold plated watches have taken their toll.
金メッキの時計はその代償を払っています。
And the railroads are dyin and the ladys she's cryin,
そして鉄道は瀕死になり、女性たちは泣いている、
On a bus to Kentucky and home that's her goal.
ケンタッキー州と自宅に向かうバスの中で、それが彼女の目標です。
(repeat 1)
(1を繰り返します)
The gold plated watches have taken their toll,
金メッキの時計はダメージを受けていますが、