Congratulations Sex 歌詞 日本語訳

The Distance Is So Big
距離はとても大きい
2013 Bridge 9 Records
2013 ブリッジ 9 レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
This song is played in complex time
この曲は複雑な拍子で演奏されます
signature 5/4 beat just like their
彼らのような特徴的な 5/4 ビート
old song titled WISE PEOPLE haha
WISE PEOPLEというタイトルの古い曲です（笑）
Lemuria is expert in playing
レムリアは遊びの達人です
non standard 4/4 beats
非標準的な 4/4 ビート
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
Any aging mascot
老化したマスコットなら何でも
would place that bet
その賭けをするだろう
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
Refrain 1:
リフレイン1：
Aged love sleeps
老いた愛は眠る
heavily I've grown
大きく成長しました
unaware of your beauty
あなたの美しさに気づいていない
Though nothing
何もないのに
about you has changed
あなたについては変わりました
It is me who is deranged
気が狂っているのは私です
I hated not
そうじゃないのが嫌だった
knowing what I knew
私が知っていたことを知る
I'm not dead in the tomb
私は墓の中で死んでいない
just lifeless enough to stay
ただ留まるには十分なほど生気がない
just lifeless enough to stay
ただ留まるには十分なほど生気がない
Chorus 1:
コーラス1:
Tired of tragedies
悲劇にはうんざり
being trumped
だまされる
Tired of romance
ロマンスに飽きた
being sung
歌われている
Tired of the
うんざり
past being hung
吊るされた過去
like a cinder block
噴石ブロックのように
around my neck
私の首の周りに
Covering my
私のカバー
heart up
ハートアップ
Verse 2:
2節:
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
I don't believe that
そんなこと信じない
you're reading
あなたは読んでいます
Finnegan's Wake
フィネガンズ・ウェイク
No more congratulations sex
もうセックスおめでとう
Refrain 2:
リフレイン2：
Every apology that
あらゆる謝罪
you make you expect
あなたは期待させます
me to reciprocate
私がお返しするために
Step into the
に足を踏み入れる
sinking sandpit
沈む砂場
start to feel
感じ始める
the dull panic
鈍いパニック
They are patient
彼らは忍耐強いです
sadistic
サディスティックな
onlookers You are
傍観者 あなたは
the crashing plane
墜落する飛行機
of figure skaters
フィギュアスケート選手の
Chorus 2:
コーラス2:
Tired of tragedies
悲劇にはうんざり
being trumped
だまされる
Tired of romance
ロマンスに飽きた
being sung
歌われている
Tired of the
うんざり
past being hung
吊るされた過去
like a cinder block
噴石ブロックのように
around my neck
私の首の周りに
Covering my heart up
私の心を覆い隠す
my heart up
私の心は高揚しています
my heart up
私の心は高揚しています
my heart up
私の心は高揚しています