Sad Song 歌詞 日本語訳

Don't tell me you wanna be
なりたいなんて言わないでね
The kind of girl who's drowning
溺れそうな女の子
And don't go holding on to anything
そして、何もしがみつかないでください
That's gonna keep you frowning, darling
それはあなたをしかめっ面にし続けるでしょう、ダーリン
Everyone's compelled to look into the mirror
誰もが鏡を見ざるを得なくなる
When they're crying
彼らが泣いているとき
Just because your tears are pretty
君の涙が綺麗だからって
Doesn't mean they'll get you by
彼らがあなたを無事に連れて行ってくれるという意味ではありません
Sing me a sad song and make me feel better
悲しい歌を歌って気分を良くしてください
Sing me a happy song and I might start to cry
幸せな歌を歌ってください、そうしたら泣き始めるかもしれません
Because everything feels like it's going around in circles
すべてがぐるぐる回っているように感じるから
And everyone knows that the world is upside down
そして世界が逆さまになっていることは誰もが知っています
You were once a little baby
あなたはかつて小さな赤ちゃんでした
Full of optimistic wonder
楽観的な驚きに満ちている
So what got into you to make you think
それで、何があなたを考えさせたのか
That it could pull you under, honey
それがあなたを引きずり込むかもしれないなんて、ハニー
Could it be that we were under
もしかしたら私たちは下にいたのかもしれない
The impression life was perfect?
人生は完璧だったという印象ですか？
(La, la, la, la, la)
(ラ、ラ、ラ、ラ、ラ)
And when the bubble burst
そしてバブルがはじけたとき
We understood that every part of it hurts
あらゆる部分が痛いことを私たちは理解しました
Sing me a sad song and make me feel better
悲しい歌を歌って気分を良くしてください
Sing me a happy song and I might start to cry
幸せな歌を歌ってください、そうしたら泣き始めるかもしれません
Because everything feels like it's going around in circles
すべてがぐるぐる回っているように感じるから
And everyone knows that the world is upside down
そして世界が逆さまになっていることは誰もが知っています
I'm going to color my glasses rose
メガネをバラ色に染めてみます
And I'm going to follow where the rainbow goes
そして私は虹の行く先を追いかけるつもりです
And my pot of gold will be waiting
そして私の金の壺が待っているでしょう
So sing me a sad song and make me feel better
だから悲しい歌を歌って、気分を良くしてください
Sing me a happy song and I might start to cry
幸せな歌を歌ってください、そうしたら泣き始めるかもしれません
Because everything feels like it's going around in circles
すべてがぐるぐる回っているように感じるから
And everyone knows that the world is upside down
そして世界が逆さまになっていることは誰もが知っています
Yeah, everyone knows the world is upside down
そう、世界が逆さまになっていることは誰もが知っている