Trouble Is a Friend 歌詞 日本語訳

Capo: 3rd fret
カポタスト：3フレット
(intro) Am
(イントロ) 午前
Trouble he will find you, no matter where you go. Oh, oh
あなたがどこへ行っても、彼はあなたを見つけてしまうのが厄介です。ああ、ああ
No matter if you're fast, no matter if you're slow. Oh, oh
速くても遅くても関係ありません。ああ、ああ
The eye of the storm wanna cry in the morn. Oh, oh
嵐の目は朝泣きたい。ああ、ああ
You're fine for a while but you start to lose control
しばらくは大丈夫だが、コントロールを失い始める
(chorus1)
(コーラス1)
He's there in the dark
彼は暗闇の中にいます
He's there in my heart
彼は私の心の中にいます
He waits in the wings
彼は翼で待っています
He's gotta play a part
彼は役割を果たさなければならない
Trouble is a friend. Yeah, trouble is a friend of mine, oh ohh..
トラブルは友達だ。そうだ、トラブルは私の友達だ、ああああ..
Trouble is a friend but trouble is a foe. Oh, oh
トラブルは味方ですが、トラブルは敵です。ああ、ああ
And no matter what Ii feed him, he always seems to grow. Oh, oh
そして、私が彼に何を食べさせても、彼は常に成長しているようです。ああ、ああ
He sees what I see and he knows What I know. Oh, oh
彼は私が見ているものを見て、私が知っていることを知っています。ああ、ああ
So don't forget as you ease on down my road
だから、私の道をゆっくり進むときも忘れないでください
(chorus2)
(コーラス2)
He's there in the dark
彼は暗闇の中にいます
He's there in my heart
彼は私の心の中にいます
He waits in the wings
彼は翼で待っています
He's gotta play a part
彼は役割を果たさなければならない
Trouble is a friend. Yeah, trouble is a friend of mine, oh ohh..
トラブルは友達だ。そうだ、トラブルは私の友達だ、ああああ..
So don't be alarmed
だから心配しないでください
If he takes you by the arm
彼があなたの腕を掴んだら
I roll down the window
私は窓を下ろします
I'm a sucker for his charm
私は彼の魅力に夢中です
Trouble is a friend. Yeah, trouble is a friend of mine, oh ohh..
トラブルは友達だ。そうだ、トラブルは私の友達だ、ああああ..
How I hate the way he makes me feel
彼が私を感じさせるやり方がどんなに嫌いか
And how I try To make him leave
そして私が彼を去らせるためにどのように努力するか
I try. Oh, oh, I try
試してみます。ああ、ああ、やってみます