Out in the Woods 歌詞 日本語訳

Keywords: (Leon Russell)
キーワード: (レオン・ラッセル)
Lines: 76
行数: 76
Well I'm goin' down, Goin down a hard road
まあ、私は下っていきます、困難な道を進んでください
Just don't know, Don't know where I've been
ただわからない、私がどこにいたのかわからない
But I think I've been walkin', I'm walkin' round in circles
でも、私は歩いていると思う、ぐるぐる回って歩いている
Can't even find a friend
友達すら見つからない
Woah... my love, My love she is not waiting
わあ...愛する人、愛する人、彼女は待っていません
Think I might've been gone, I've been gone too long
行ってしまったかも知れません、行ってから時間が経ちすぎました
Look at the people, People make me crazy
人々を見てください、人々が私を狂わせます
I can hardly sing my song
自分の歌はほとんど歌えない
Hustlers stand around me, I'm lost and all alone
ハスラーが私の周りに立っている、私は道に迷って一人ぼっち
Can't tell the bad from the good
良いところと悪いところを見分けられない
I'm lost in the woods, I'm lost in the woods
森の中で迷ってしまった、森の中で迷ってしまった
Big city gamblers, Gamblers take my money
大都市のギャンブラー、ギャンブラーが私の金を奪う
Yes it gets to be useless, Yes it's useless to me
そう、それは役に立たないことになる、そう、それは私にとっては役に立たない
And I think I'm lost, When I'm lost inside this Jungle
このジャングルの中で迷ったとき、私は道に迷ってしまったと思う
Can't see the forest for the trees
木を見て森を見ず
Well pretty little, Woman come and get me
まあ、かわいいね、女性が来て私を迎えに来てください
Try me, Try me one more time
試してみて、もう一度試してみて
Yes and your sweet, Your sweet understanding
そう、そしてあなたの優しい、あなたの優しい理解
Can't fix this broken heart of mine
この壊れた心は修復できない
The vultures fly around me, Come and take me home
ハゲワシが私の周りを飛び回る、来て私を家に連れて帰りなさい
Can't tell the bad from the good
良いところと悪いところを見分けられない
I'm out in the woods, I'm lost in the woods....
私は森の中にいます、森の中で迷っています...
I'm a man gone crazy in the woods. I'm wondering around in the bush.
私は森の中で気が狂った男です。藪の中で徘徊しています。
\_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_
\_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_
\_\_\_ \_ \_ Glen Macon
\_\_\_ \_ \_ グレン メイコン
\_ \_ \_\_ \_ Standard disclaimer...
\_ \_ \_\_ \_ 標準の免責事項...
\_ \_\_\_ \_ \_ \_ Commodore doesn't endorse what I say, I do
\_ \_\_\_ \_ \_ \_ コモドールは私の言うことを支持しません、私は支持します
\_ \_ \_ \_ Who wants to know...
\_ \_ \_ \_ 知りたい人は...
\_ \_ \_ \_
\_ \_ \_ \_
\_\_\_ \_ \_
\_\_\_ \_ \_
\_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_
\_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_ \_
All those moments will be lost in time, like tears in the rain.
それらの瞬間はすべて、雨の中の涙のように、時間の経過とともに失われます。