This Masquerade 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Are we really happy with this lonely game we play,
私たちはこの孤独なゲームに本当に満足しているのだろうか、
Looking for words to say?
言うべき言葉を探していますか?
Searching but not finding understanding any way,
検索しても理解が得られず、
We're lost in this masquerade
私たちはこの仮面舞踏会の中で迷ってしまった
(Bridge)
(橋)
M7
M7
Both afraid to say we're just too far away
二人とも遠すぎると言うのが怖い
M7
M7
From being close together from the start;
最初から近くにいることから。
F#m7 B7 E6 E6 alt
F#m7 B7 E6 E6 オルト
We tried to talk it over, but the words got in the way;
私たちはそれについて話し合おうとしたが、言葉が邪魔になった。
We're lost inside this lonely game we play.
私たちはこの孤独なゲームの中で迷っています。
(Instrumental interlude)
(インストゥルメンタルの間奏)
(Bridge)
(橋)
M7
M7
Both afraid to say we're just too far away
二人とも遠すぎると言うのが怖い
M7
M7
From being close together from the start;
最初から近くにいることから。
F#m7 B7 E6 E6 alt
F#m7 B7 E6 E6 オルト
We tried to talk it over, but the words got in the way;
私たちはそれについて話し合おうとしたが、言葉が邪魔になった。
We're lost inside this lonely game we play.
私たちはこの孤独なゲームの中で迷っています。
(Outro)
(アウトロ)
Thoughts of leaving disappear every time I see your eyes,
君の瞳を見るたびに別れの思いは消えてしまう、
No matter how hard I try
どんなに頑張っても
To understand the reason that we carry on this way,
私たちがこの道を続ける理由を理解するには、
We're lost in this masquerade.
私たちはこの仮面舞踏会の中で迷ってしまった。