Chelsea Hotel No. 2 歌詞 日本語訳

I remember you well in the Chelsea Hotel
チェルシーホテルでのあなたのことをよく覚えています
You were talking so brave and so sweet
あなたはとても勇敢でとても優しい話をしていました
Giving me head on the unmade bed
整えられていないベッドに頭を預ける
While the limousines wait in the street
リムジンが路上で待っている間
Those were the reasons and that was New York
それらが理由でした、それがニューヨークでした
We were running for the money and the flesh
私たちは金と肉のために走っていた
And that was called love for the workers in song
それは歌の中で労働者への愛と呼ばれた
Probably still is for those of them left
おそらく残された人たちのためにはまだ残っているでしょう
Ah but you got away, didn't you babe
ああ、でもあなたは逃げたわね、ベイビー
You just turned your back on the crowd
あなたは群衆に背を向けただけです
You got away, I never once heard you say
あなたは逃げた、私は一度もあなたの言うことを聞いたことがありません
I need you, I don't need you
あなたが必要です、私はあなたを必要としません
I need you, I don't need you
あなたが必要です、私はあなたを必要としません
And all of that jiving around
そしてそれらすべてが飛び回る
I remember you well in the Chelsea Hotel
チェルシーホテルでのあなたのことをよく覚えています
You were famous, your heart was a legend
あなたは有名だった、あなたの心は伝説だった
You told me again you preferred handsome men
ハンサムな男性が好きだとまた言ったね
But for me you would make an exception
でも私にとってあなたは例外を作ってくれるでしょう
And clenching your fist for the ones like us
そして私たちのような者のために拳を握り締める
Who are oppressed by the figures of beauty
美しい姿に抑圧されている人
You fixed yourself, you said, "Well never mind
あなたは自分自身を正して、「まあ、気にしないでください」と言いました
We are ugly but we have the music "
私たちには醜いけど音楽がある」
And then you got away, didn't you babe
そして、あなたは立ち去ったわね、ベイビー
You just turned your back on the crowd
あなたは群衆に背を向けただけです
You got away, I never once heard you say
あなたは逃げた、私は一度もあなたの言うことを聞いたことがありません
I need you, I don't need you
あなたが必要です、私はあなたを必要としません
I need you, I don't need you
あなたが必要です、私はあなたを必要としません
And all of that jiving around
そしてそれらすべてが飛び回る
I don't mean to suggest that I loved you the best
私があなたを一番愛していたと言うつもりはありません
I can't keep track of each fallen robin
落ちたコマドリをそれぞれ追跡することはできません
I remember you well in the Chelsea Hotel
チェルシーホテルでのあなたのことをよく覚えています
That's all, I don't even think of you that often
それだけです、私はあなたのことをあまり考えていません
A:--------0~~--:
A:--------0~~---:
E:--------1~~--:
E:--------1~~---:
C:-----0-------:
C:-----0------:
G:-------------:
G:-------------:
D:--3----------:
D:--3----------:
A:-------------:
A:-----------:
Verse:
詩:
A:-----(0)-(0)-----(3)-(3)-----(1)-(1)-----(0)-(0)---:
A:-----(0)-(0)-----(3)-(3)-----(1)-(1)-----(0)-(0)---:
E:------1---1-------3---3-------1---1-------1---1----:
E:-----1---1----------3---3-----1---1--------1---1----:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2---0---0---0---0--:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2---0---0---0---0---:
G:---------------------------------------------------:
G:-------------------------------------------------:
D:--3-----------------------------------3------------:
D:--3-----------------------3-----------:
A:--------------3-----------1------------------------:
A:--------------3----------1--------------------------:
A:-----(0)-(0)-----(3)-(3)-----(0)-(0)-----(0)-(0)---:
A:-----(0)-(0)-----(3)-(3)-----(0)-(0)-----(0)-(0)---:
E:------1---1-------3---3-------1---0h1-----1---1----:
E:------1---1-------3---3------1---0h1-----1---1----:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2-------2---2---0--:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2--------2---2---0---:
G:--------------------------------------2------------:
G:--------------------------------------2-----------:
D:--3-----------------------0------------------------:
D:--3----------------------0----------------------:
A:--------------3------------------------------------:
A:--------------3-------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---1-------3---3-------1---1-------1---1----:
E:-----1---1----------3---3-----1---1--------1---1----:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2---0---0---0---0--:
C:----0---0---0---4---4---0---2---2---0---0---0---0---:
G:---------------------------------------------------:
G:-------------------------------------------------:
D:--3-----------------------------------3------------:
D:--3-----------------------3-----------:
A:--------------3-----------1------------------------:
A:--------------3----------1--------------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------3---3-------3---3----:
E:-----1---1----------1---1----3---3--------3---3----:
C:----2---2---2---2---2---0---4---4---4---4---4---0--:
C:----2---2---2---2---2---0---4---4---4---4---4---0---:
G:--------------3-----------------------5------------:
G:--------------3----------------------5-----------:
D:---------------------------------------------------:
D:-------------------------------------------------:
A:--1-----------------------3------------------------:
A:--1-----------------------3-----------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---0h1-----1---0-------1---1-------1---1----:
E:-----1---0h1-----1---0-----1---1--------1---1----:
C:----2---2-------2---2---0---2---2---2---2---2---0--:
C:----2---2------2---2---0---2---2---2---2---2---0---:
G:--------------2-----------------------3------------:
G:--------------2---------------------3----------:
D:--0------------------------------------------------:
D:--0------------------------------------------------:
A:--------------------------1------------------------:
A:----------------------1----------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---1-------0---0-------1---0h1-----1---0----:
E:------1---1----------0---0------1---0h1-----1---0----:
C:----0---0---0---1---1---0---2---2-------2---2---0--:
C:----0---0---0---1---1---0---2---2--------2---2---0---:
G:--------------------------------------2------------:
G:--------------------------------------2-----------:
D:--3-----------2-----------0------------------------:
D:--3----------2----------0----------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---1-------1---1----:
E:-----1---1----------1---1----1---1--------1---1----:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0--:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---:
G:--------------3-----------------------2------------:
G:--------------3----------------------2-----------:
D:--------------------------3------------------------:
D:-------------------------------------3----------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:--1-------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
A: ---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------3---3-------3---3----:
E:-----1---1----------1---1----3---3--------3---3----:
C:----2---2---2---2---2---0---4---4---4---4---4---0--:
C:----2---2---2---2---2---0---4---4---4---4---4---0---:
G:--------------3-----------------------5------------:
G:--------------3----------------------5-----------:
D:---------------------------------------------------:
D:-------------------------------------------------:
A:--1-----------------------3------------------------:
A:--1----------------------3-----
Chorus:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---1-------1---1----:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0--:
G:--------------3-----------------------2------------:
D:--------------------------3------------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------0---0-------1---0h1-----1---0----:
C:----0---0---0---1---1---0---2---2-------2---2---0--:
G:--------------------------------------2------------:
D:--3-----------2-----------0------------------------:
A:---------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---1-------1---1----:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0--:
G:--------------3-----------------------2------------:
D:--------------------------3------------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---1-------1---1----:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0--:
G:--------------3-----------------------2------------:
D:--------------------------3------------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---1-------1---1----:
C:----2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0--:
G:--------------3-----------------------2------------:
D:--------------------------3------------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:---------------------------------------------------:
E:------1---1-------1---1-------1---0h1-----0h1-0----:
C:----2---2---2---2---2---0---2---2-------2-------0--:
G:--------------3-----------------------2------------:
D:--------------------------0------------------------:
A:--1------------------------------------------------:
A:---------------------------:
E:------3---3-------3---3----:
C:----4---4---4---4---4---0--:
G:--------------5------------:
D:---------------------------:
A:--3------------------------: