Diamonds in the Mine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Leonard Cohen - Madendeki Elmaslar
Leonard Cohen - Diamonds in the Mine şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
The woman in blue, she's asking for revenge
Mavili kadın intikam istiyor
The man in white - that's you - says he has no friends
Beyazlı adam - bu sensin - hiç arkadaşı olmadığını söylüyor
The river is swollen up with rusty cans
Nehir paslı tenekelerle dolu
And the trees are burning in your promised land
Ve vaat ettiğin topraklarda ağaçlar yanıyor
And there are no letters in the mailbox
Ve posta kutusunda hiç mektup yok
And there are no grapes upon the vine
Ve asmada üzüm yok
And there are no chocolates in the boxes anymore
Ve artık kutularda çikolata yok
And there are no diamonds in the mine
Ve madende hiç elmas yok
And there are no diamonds in the mine
Ve madende hiç elmas yok
Well, you tell me that your lover has a broken limb
Peki bana sevgilinin bir uzvunun kırık olduğunu söylüyorsun
You say you're kind of restless now and it's on account of him
Şu anda biraz huzursuz olduğunu ve bunun onun yüzünden olduğunu söylüyorsun
Well, I saw the man in question, it was just the other night
Söz konusu adamı gördüm, daha geçen geceydi
He was eating up a lady where the lions and Christians fight
Aslanlarla Hıristiyanların kavga ettiği yerde bir kadını yiyordu
And there are no letters in the mailbox
Ve posta kutusunda hiç mektup yok
And there are no grapes upon the vine
Ve asmada üzüm yok
And there are no chocolates in the boxes anymore
Ve artık kutularda çikolata yok
And there are no diamonds in the mine
Ve madende hiç elmas yok
And there are no diamonds in the mine
Ve madende hiç elmas yok
You tell them now
Şimdi onlara söyle
Ah, there is no comfort in the covens of the witch
Ah, cadı meclislerinde rahatlık yok
Some very clever doctor went and sterilized the bitch
Çok akıllı bir doktor gidip orospuyu kısırlaştırdı
And the only man of energy, yes the revolution's pride
Ve enerjinin tek adamı, evet devrimin gururu
He trained a hundred women just to kill an unborn child
Doğmamış bir çocuğu öldürmek için yüz kadını eğitti
And there are no letters in the mailbox
Ve posta kutusunda hiç mektup yok
Oh no, there are no, no grapes upon your vine
Oh hayır, hayır, asmada üzüm yok
And there are, there are no chocolates in your boxes anymore
Ve artık kutularınızda çikolata yok
And there are no diamonds in your mine
Ve senin madeninde hiç elmas yok
And there are no letters in the mailbox
Ve posta kutusunda hiç mektup yok
And there are no grapes upon the vine
Ve asmada üzüm yok
And there are no chocolates in your boxes anymore
Ve artık kutularında çikolata yok
And there are no diamonds in your mine
Ve senin madeninde hiç elmas yok
And there are no diamonds in your mine
Ve senin madeninde hiç elmas yok
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
