Humbled in Love 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
G#dim: 456464 or xx0101
G#dim: 456464 または xx0101
Fmaj7: xx3210
Fmaj7: xx3210
E Am6/E E7 Am/E E7 Am/E E (see tab below)
E Am6/E E7 Am/E E7 Am/E E (下のタブを参照)
Do you remember all those pledges
それらの誓いをすべて覚えていますか
That we pledged in the passionate night
情熱的な夜に誓った事
Ah, they're soiled now, they're torn at the edges
ああ、汚れてしまった、端が破れてしまった
Like moths on a stale yellow light
古くなった黄色い光に照らされた蛾のように
Nor penance serves to renew them,
悔い改めも彼らを新たにするのには役立ちません。
Nor massive transfusions of trust
信頼の大規模な注入もありません
Why not even revenge can undo them
なぜ復讐さえも彼らを元に戻せないのか
So twisted these vows and so crushed
この誓いはとても歪められ、とても打ち砕かれた
And you say you've been humbled in love
そしてあなたは恋に謙虚になってきたと言う
Cut down in your love
あなたの愛を減らしてください
Forced to kneel in the mud
泥の中でひざまずくことを強いられた
Next to me
私の隣に
Ah, but why so bitterly
ああ、でもなぜそんなに辛く
Turn from the one
1 つから方向転換する
Who kneels there
そこに跪くのは誰だ
As deeply as thee
あなたと同じくらい深く
Children have taken these pledges
子どもたちはこれらの誓いを立てました
They have ferried them out of the past
彼らは彼らを過去から連れ去った
Oh beyond all the graves and the hedges
ああ、すべての墓や生け垣を越えて
Where love must go hiding at last
愛はついにどこに隠れなければならないのか
And here where there is no description
そしてここでは説明がありません
Oh here in the moment at hand
ああ、今この瞬間に
No sinner need rise up forgiven
罪人は赦されて立ち上がる必要はない
No victim need limp to the stand
被害者はスタンドに足を引きずる必要はない
And you say you've been humbled in love
そしてあなたは恋に謙虚になってきたと言う
Cut down in your love
あなたの愛を減らしてください
Forced to kneel in the mud
泥の中でひざまずくことを強いられた
Next to me
私の隣に
Ah, but why so bitterly
ああ、でもなぜそんなに辛く
Turn from the one
1 つから方向転換する
Who kneels there
そこに跪くのは誰だ
As deeply as thee
あなたと同じくらい深く
And look dear heart, look at the virgin
そして親愛なる心、処女を見てください
Look how she welcomes him into her gown
彼女がガウンに彼を歓迎する様子を見てください
Yes and mark how the stranger's cold armor
はい、そして見知らぬ人の冷たい鎧をマークしてください
Dissolves like a star falling down
星が落ちるように溶けていく
Why trade this vision for desire
なぜこのビジョンを欲望と引き換えにするのか
When you may have them both
両方を手に入れることができるとき
You will never see a man this naked
これほど裸の男を見ることは決してないだろう
I will never hold a woman this close
私は女性をこれほど近くに抱くことは決してない
And you say you've been humbled in love
そしてあなたは恋に謙虚になってきたと言う
Cut down in your love
あなたの愛を減らしてください
Forced to kneel in the mud
泥の中でひざまずくことを強いられた
Next to me
私の隣に
Ah, but why so bitterly
ああ、でもなぜそんなに辛く
Turn from the one
1 つから方向転換する
Who kneels there
そこに跪くのは誰だ
As deeply as thee
あなたと同じくらい深く
The intro can be played like this:
イントロは次のように再生できます。
E:--0----------------:
E:--0----------------:
B:--0----------------:
B:--0----------------:
G:--1----------------:
G:--1----------------:
D:--2----------------:
D:--2----------------:
A:--2----------------:
A:--2----------------:
E:--0----------------:
E:--0----------------:
E:--0--------2--------4--------5--------:
E:---0--------2--------4--------5--------:
B:--0--------1--------2--------5--------:
B:---0--------1--------2--------5--------:
G:--1--------2--------4--------5--------:
G:---1--------2--------4--------5--------:
D:--------------------------------------:
D:--------------------------------------:
A:--------------------------------------:
A:--------------------------------------:
E:--0--------0--------0--------0--------:
E:---0--------0--------0--------0--------:
E:--7--------8--------0-----------------:
E:--7------8--------0------:
B:--5--------5--------0-----------------:
B:--5------5----------0------:
G:--7--------5--------1-----------------:
G:--7------5------1------:
D:--------------------2-----------------:
D:---------------2-----------------:
A:--------------------2-----------------:
A:---------------------2-----------------:
E:--0--------0--------0-----------------:
E:--0--------0----------0------:
E:--4--------5--------7--------8--------:
E:---4--------5--------7--------8--------:
B:--5--------5--------5--------5--------:
B:---5--------5--------5--------5--------:
G:--4--------5--------7--------5--------:
G:---4--------5--------7--------5--------:
D:--------------------------------------:
D:--------------------------------------:
A:--------------------------------------:
A:--------------------------------------:
E:--0--------0--------0--------0--------:
E:---0--------0--------0--------0--------:
E:--7--------5--------3-----------------:
E:--7------5----------3------:
B:--5--------5--------3-----------------:
B:--5------5----------3------:
G:--7--------5--------0-----------------:
G:--7------5------0------:
D:--------------------2-----------------:
D:---------------2-----------------:
A:--------------------3-----------------:
A:---------------------3-----------------:
E:--0--------0--------------------------:
E:--0--------0---------------:
E:--4-----------------3-----------------:
E:--4------------------3-----------------:
B:--4-----------------3-----------------:
B:--4------------------3-----------------:
G:--5-----------------4-----------------:
G:--5-----------------4-----------------:
D:--4-----------------3-----------------:
D:--4-----------------3-----------------:
A:--6-----------------5-----------------:
A:--6-----------------5-----------------:
E:--4-----------------3-----------------:
E:--4------------------3-----------------: