Light as the Breeze كلمات أغنية ترجمة عربية
ليونارد كوهين - خفيف كالنسيم
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Chords:
الحبال:
G#dim: xx0101 or 456464
G#dim: xx0101 أو 456464
Gsus4: 320013 or 355533
Gsus4: 320013 أو 355533
She stands before you naked
إنها تقف أمامك عارية
You can see it, you can taste it
يمكنك رؤيتها، يمكنك تذوقها
And she comes to you light as the breeze
وتأتيك خفيفة كالنسيم
Now you can drink it or you can nurse it
الآن يمكنك شربه أو يمكنك إرضاعه
It don't matter how you worship
لا يهم كيف تعبد
As long as you're
طالما كنت
Down on your knees
أسفل على ركبتيك
So I knelt there at the delta
لذلك ركعت هناك في الدلتا
At the alpha and the omega
في ألفا وأوميغا
At the cradle of the river and the seas
في مهد الأنهار والبحار
And like a blessing come from heaven
ومثل البركة تأتي من السماء
For something like a second
لشيء مثل ثانية
I was healed and my heart
لقد شفيت وقلبي
Was at ease
كان مرتاحا
O baby I waited
يا حبيبي انتظرت
So long for your kiss
طالما قبلتك
For something to happen
لكي يحدث شيء ما
Oh something like this
أوه شيء من هذا القبيل
/us4
/us4
And you're weak and you're harmless
وأنت ضعيف وغير مؤذي
And you're sleeping in your harness
وأنت نائم في حزامك
And the wind going wild in the trees
والريح تسري في الأشجار
And it ain't exactly prison
وهو ليس سجنًا بالضبط
But you'll never be forgiven
ولكن لن يغفر لك أبدا
For whatever you've done
مهما فعلت
With the keys
مع المفاتيح
O baby I waited
يا حبيبي انتظرت
So long for your kiss
طالما قبلتك
For something to happen
لكي يحدث شيء ما
Oh something like this
أوه شيء من هذا القبيل
It's dark now and it's snowing
الجو مظلم الآن والثلج يتساقط
O my love I must be going
يا حبيبتي يجب أن أذهب
The river has started to freeze
بدأ النهر في التجمد
And I'm sick of pretending
وأنا سئمت من التظاهر
I'm broken from bending
أنا مكسورة من الانحناء
I've lived too long
لقد عشت طويلا
On my knees
على ركبتي
Then she dances so graceful
ثم ترقص برشاقة شديدة
And your heart's hard and hateful
وقلبك قاسٍ وحاقد
And she's naked but that's just a tease
وهي عارية ولكن هذا مجرد ندف
And you turn in disgust
وأنت تتحول في الاشمئزاز
From your hatred and from your love
من كرهك ومن حبك
And she comes to you
وهي تأتي إليك
Light as the breeze
خفيف كالنسيم
O baby I waited
يا حبيبي انتظرت
So long for your kiss
طالما قبلتك
For something to happen
لكي يحدث شيء ما
Oh something like this
أوه شيء من هذا القبيل
Something like this
شيء من هذا القبيل
There's blood on every bracelet
هناك دم على كل سوار
You can see it, you can taste it
يمكنك رؤيتها، يمكنك تذوقها
And it's Please baby please baby please
وهو من فضلك حبيبي من فضلك حبيبي من فضلك
And she says, Drink deeply, pilgrim
وتقول: اشرب بعمق أيها الحاج
But don't forget there's still a woman
ولكن لا تنس أنه لا تزال هناك امرأة
Beneath this
تحت هذا
Resplendent chemise
قميص متألق
So I knelt there at the delta
لذلك ركعت هناك في الدلتا
At the alpha and the omega
في ألفا وأوميغا
I knelt there like one who believes
ركعت هناك كمن يؤمن
And the blessings come from heaven
والبركات تأتي من السماء
And for something like a second
ولشيء مثل الثانية
I'm cured and my heart
لقد شفيت وقلبي
Is at ease
هو في سهولة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
