Libre 歌詞 日本語訳

Intro: D, Bb, D, Bb
イントロ: D、Bb、D、Bb
T'as pas ide de c'que a m'fait
それが私に何をしたのか君には分からない
Quand on m'raconte que j't'touffais
人々が私にあなたの首を絞めてしまったと言ったとき
Qu'ta vie sans moi c'est le bonheur
私のいないあなたの人生が幸せだと
Hier j't'ai vue seule avec lui
昨日、あなたが彼と二人でいるのを見ました
Y'avait une main sur ton paule
あなたの肩に手があった
Une vraie dcharge lectrique
本物の電気ショック
J'me console car au moins...
少なくとも...
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de tomber, libre de plonger pour quelqu'un d'autre
自由に落ちて、誰かのために自由に飛び込む
Malgr toute cette belle volont
この美しい意志にもかかわらず
Des jours j'sais mme plus que je suis n
自分が生まれたことすらわからない日もある
J'ai un urgent besoin d'bonheur
至急幸せが必要です
Aujourd'hui j'vois bien que c'est fini
今日、それが終わったことははっきりとわかります
J'imagine tout ce qu'il doit te faire
彼があなたに対してすることすべてを想像してしまいます
J'ai pas dormi encore hier
昨日はまだ寝ていませんでした
J'suis pas jaloux, mais j'suis menteur
嫉妬してないけど嘘つきだよ
a m'a fait un trou au coeur
私の心に穴を開けた
T'avais mon respect, mais maintenant...
あなたは尊敬していましたが、今は...
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de tomber, libre de plonger pour quelqu'un d'autre
自由に落ちて、誰かのために自由に飛び込む
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de chanter, libre de rver quelqu'un d'autre
歌うのも自由、誰かを夢見るのも自由
Solo : D, Bb, D, Bb
ソロ：D、Bb、D、Bb
T'avais mon respect, mais maintenant...
あなたは尊敬していましたが、今は...
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de tomber, libre de plonger pour quelqu'un d'autre
自由に落ちて、誰かのために自由に飛び込む
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de rver, libre de chanter pour quelqu'un d'autre
夢を見るのも自由、誰かのために歌うのも自由
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de tomber, libre de plonger pour quelqu'un d'autre
自由に落ちて、誰かのために自由に飛び込む
Moi je suis libre
私は自由です
Libre de rver, libre de chanter pour quelqu'un
夢を見るのも自由、誰かのために歌うのも自由