Paano 歌詞 日本語訳

Mga pare, first text version tab ko ito. Kung me komento o Suggestion kayo,
皆さん、これは私の最初のテキストバージョンのタブです。コメントや提案がありましたら、
post lang kayo dito o kaya i-email ako sa address na 'to:
ここに投稿するか、このアドレスにメールしてください:
wag po kayo mahiya i-post ang anumang maaaring improvements ng tab na ito sa
このタブの改善点があれば、遠慮せずに投稿してください。
comment box.
コメントボックス。
Paano Guitar Tabs by Letter Day Story
Letter Day ストーリーによるギタータブの作り方
Legend:
凡例:
U - up strum
U - アップストラム
D - down strum
D - ダウンストラム
b - bend
b - 曲げる
~ - tie note
~ - メモを結ぶ
/ - slide upward
/ - 上にスライドします
\ - slide downward
\ - 下にスライドします
V - vibrato
V - ビブラート
wv - wide vibrato
wv - ワイドビブラート
ph - pinch harmonic
ph - ピンチ高調波
Guitar 1: Dex
ギター 1: デックス
Intro: - Clean Guitar + Reverb
イントロ: - クリーンギター + リバーブ
Verse 1: - Remove Reverb
詩 1: - リバーブを削除する
D D U UD DU U D D U UD DU U
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Pre - Chorus: - Switch nyo lang ulit 'yung Reverb
プリコーラス: - リバーブを再度切り替えるだけです
Chorus: - Distortion tapos switch off 'yung Reverb
コーラス: - ディストーションを加えてリバーブをオフにします。
puro down strum po yan
全てが不調だ
|-9(16x)-7(16x)-| |-4~-------2~-------|
|-9(16x)-7(16x)-| |-4~-----2~-----|
|-7(16x)-5(16x)-| |-2~-------0~-------|
|-7(16x)-5(16x)-| |-2~-----0~-----|
part na 'to, down-up strum patern naman po switch back to Clean Guitar + Reverb ulit
この部分では、ダウンアップストラムパターンが再びクリーンギター + リバーブに戻ります
Pre - Verse: Clean hanggang Verse 2
プリヴァース: クリーンからヴァース 2
Verse 2:
2節:
Repeat Pre-Chorus at Chorus
プリコーラスとコーラスを繰り返す
Bridge: Distorted din o kaya Overdrive
ブリッジ: ディストーションまたはオーバードライブも可能
Katuloy ng Bridge bago mag Last Chorus
ラストコーラスの前にブリッジが続きます
|-7~----------7(14x)-|
|-7~----------7(14x)-|
|-5~----------5(14x)-|
|-5~----------5(14x)-|
Last Chorus:
最後のコーラス:
Clean Part
クリーンパーツ
Switch back to Distortion tapos part and down-up strum na po pattern dito
ディストーションに戻り、パートとダウンアップストラムパターンをここで切り替えます
Repeat nyo lang 'yung chorus pero down-up strum na po 'yung pattern
コーラスを繰り返すだけですが、パターンはダウンアップストラムです
Outro: - Switch back na po ulit sa Clean + Reverb
アウトロ: - 再びクリーン + リバーブに戻ります
Guitar 2: Not-Not
ギター 2: そうでない
ang hirap po kasi kunin ng original version kaya almost nag-rely ako sa
オリジナル版を入手するのは難しいので、ほとんどそれに頼っています
kung paano nya tugtugin ito ng live.
ライブでの演奏方法。
Intro: - Distortion
イントロ: - ディストーション
|-----------12ph+wv---------------12ph+wv-----|
|----------12ph+wv--------------12ph+wv-----|
Verse: - Tremolo or Delay + Clean
詩: - トレモロまたはディレイ + クリーン
Simulan nyo 'yung part na 'to sa "Gusto ko na sanang..."
この部分は「I wish...」で始めてください。
Pre-Chorus: - Distortion
プリコーラス: - ディストーション
Tapos dito switch back to Clean
その後、クリーンに戻ります
Chorus: - Clean part pa rin pero lagyan lang ng Reverb
コーラス: - クリーンパートのままですが、リバーブを追加するだけです
Distorted part din po 'to
それも歪んだ部分です
|-4(16x)-2(16x)-| |-2/4~-------6v----7v----6v----------|
|-4(16x)-2(16x)-| |-2/4~-----6v-----7v-----6v----------|
Pre - Verse: Eto gawa-gawa ko na lang 'to
Pre-Verse: これは私が作ったものです
Distorted part
歪んだ部分
then switch to Clean
次に「クリーン」に切り替えます
Verse 2: - Tremolo/Delay
Verse 2: - トレモロ/ディレイ
alternating ito sa plucking ng guitar 1
ギター1の爪弾きと交互に演奏します。
Repeat Pre-Chorus at Chorus
プリコーラスとコーラスを繰り返す
Bridge: - Itaas ng konti ung gain ng Distortion
ブリッジ: - ディストーションゲインを少し上げます。
up-down strum pattern
アップダウンストラムパターン
|-10(8x)-12(4x)---14(4x)-| |-12~----------|
|-10(8x)-12(4x)---14(4x)-| |-12~----------|
|--7(8x)--9(4x)---11(4x)-| |--9~----------|
|--7(8x)--9(4x)---11(4x)-| |--9~----------|
sa picking part, bawasan nyo na 'yung gain. Tataasan nyo ulit after.
ピッキング部分ではゲインを下げます。後でまた増やします。
Clean + Tremolo/Delay w/ low volume
クリーン + トレモロ/ディレイ (小音量)
down-up strum pattern na to until nung pinaka-last na chorus
最後のコーラスまでダウンアップのストラムパターン
tapos on na ulit 'yung distortion.
その後、歪みが再びオンになります。
Last Chorus:
最後のコーラス:
|-7~--------12ph+wv------------------12ph+wv----------|
|-7~----------12ph+wv----------12ph+wv----------|
|-4~--------12ph+wv-------2~---------12ph+wv----------|
|-4~----------12ph+wv----------2~-----------12ph+wv----------|
|-----------12ph+wv-----------------------------------|
|----------12ph+wv-------------------------------------|
Outro:
アウトロ:
|-----------12ph+wv---------------12ph+wv-----|
|----------12ph+wv--------------12ph+wv-----|