Broken Circles 歌詞 日本語訳

Fired forty rounds in the centre of town
町の中心部で40発発砲した
He thought to bring the world around
彼は世界を好転させようと考えた
Sleepless nights with God and Christ
神とキリストとの眠れない夜
The New Messiah
新しい救世主
Burn the world to change the days
世界を燃やして日々を変える
Can be done in better ways
より良い方法で実現できる
But to make news and front page
でもニュースや一面を作るには
You've gotta aim higher
もっと上を目指さなければいけない
They didn't build Jerusalem
彼らがエルサレムを建てたわけではない
They didn't find the land
彼らは土地を見つけられなかった
For reasons of security
セキュリティ上の理由から
They couldn't find the plans
彼らは計画を見つけることができませんでした
And we're left standing watching from below
そして私たちは下から立ったまま見守ることになる
No new songs and no new heroes
新しい曲も新しいヒーローもありません
Standing on the sidelines watching the flow
傍観者に立って流れを見つめる
Waiting for the day the circle's broken
輪が壊れる日を待っている
Took the mic to save day
危機を救うためにマイクを奪った
The rock star's going to have his say
ロックスターは自分の意見を言うつもりだ
interpret this in any way as if it matters
これをまるでそれが重要であるかのように解釈する
Cos nothing's black and nothing's white
黒も白も何もないから
Nothing appears to be quite right
何も正しくないようです
It'll be this way until the day
その日までこのままだよ
The circle's shattered
サークルが壊れた
I heard an old song yesterday
昨日古い歌を聞きました
About a better world
より良い世界について
You know the story
あなたはその話を知っています
Well, They're all the same
まあ、それらはすべて同じです
The boy gets the girl
少年が少女を手に入れる
And we're left standing watching from below
そして私たちは下から立ったまま見守ることになる
No new songs and no new heroes
新しい曲も新しいヒーローもありません
Standing on the sidelines watching the flow
傍観者に立って流れを見つめる
Waiting for the day the circle's broken
輪が壊れる日を待っている
From the tips of your fingers
指先から
The rest is numb
残りは麻痺してる
You begin to feel the warmth of the sun
太陽の暖かさを感じ始める
It's taken away been taking away
奪われてしまった
All you once knew
あなたがかつて知っていたすべて
Taking it back takes all you've got
それを取り戻すと、あなたが持っているすべてが奪われます
No time to sit and watch it rot
座って腐っていくのを眺めている暇はない
Believe it's yours and not the lies
嘘ではなく自分のものだと信じてください
Or all hell to you
それともあなたには地獄だ
They didn't build Jerusalem
彼らがエルサレムを建てたわけではない
They didn't find the land
彼らは土地を見つけられなかった
For reasons of security
セキュリティ上の理由から
They couldn't find the plans
彼らは計画を見つけることができませんでした
And we're left standing watching from below
そして私たちは下から立ったまま見守ることになる
No new songs and no new heroes
新しい曲も新しいヒーローもありません
Standing on the sidelines watching the flow
傍観者に立って流れを見つめる
Waiting for the day the circle's broken
輪が壊れる日を待っている