The Game Paroles Traduction Française

The GAME (CAPO on 3rd)
Le JEU (CAPO le 3)
The bar was dark, quiet and still
Le bar était sombre, calme et immobile
and nothing could be heard, the dust lay undisturbed.
et on n'entendait rien, la poussière restait intacte.
At a table near the back, underneath a fan
À une table près du fond, sous un ventilateur
Two men shared a joke about the normal folk.
Deux hommes ont partagé une blague sur les gens normaux.
The cards are on the table, the winner takes it all
Les cartes sont sur la table, le gagnant remporte tout
the game is nearly over - one man about to fall
le jeu est presque terminé - un homme sur le point de tomber
Well I dont believe in heaven,
Eh bien, je ne crois pas au paradis,
I dont believe in hell,
Je ne crois pas à l'enfer,
I dont believe what I am seeing -
Je ne crois pas ce que je vois -
This is no game cant you tell
Ce n'est pas un jeu, tu ne peux pas le dire