Giorno per giorno Liedtext Deutsche Übersetzung

ARTISTA: Luciano Ligabue
KÜNSTLER: Luciano Ligabue
BRANO: Giorno per Giorno
TRACK: Tag für Tag
AUTORE CRD: Salvatore Trambarulo - Napoli
CRD-Autor: Salvatore Trambarulo – Neapel
E-MAIL: sasy.mail@libero.it
E-MAIL: sasy.mail@libero.it
Intro: D D4
Einleitung: D D4
(accompagnamento D D4)
(Begleitung D D4)
Tu che mi dai il profilo buono
Du, der mir das gute Profil gibt
Tanto ti scappa tutto il resto
Alles andere entgeht einem sowieso
Come fai presto a essere chi sei
Wie schnell kannst du sein, wer du bist
A non cambiare
Nicht zu ändern
Tu che ti giri sul tuo seno
Du, der sich an deine Brust wendet
Mentre mi chiedi del futuro
Während du mich nach der Zukunft fragst
E io ti rispondo solo quel che sai
Und ich sage Ihnen nur, was Sie wissen
cio: "non si sa mai"
d.h. „man weiß nie“
Giorno per giorno
Tag für Tag
sempre ballando
immer tanzen
Non prendere mai
Niemals einnehmen
questa vita n poco n troppo sul serio
Dieses Leben ist weder zu ernst noch zu ernst
Vento per vento
Wind für Wind
A favore oppure contro
Dafür oder dagegen
cosa c' di male in fondo
Was ist daran falsch?
a vivere?
leben?
(accompagnamento D D4)
(Begleitung D D4)
Tu che mi dai il profilo buono
Du, der mir das gute Profil gibt
Mentre fai finta d'incantarti
Während du vorgibst, verzaubert zu sein
Vuoi che ti guardi e io ti guarder
Du willst, dass ich dich ansehe, und ich werde dich ansehen
ma dentro e fuori
aber innen und außen
Eccoti il mio profilo buono
Hier ist mein gutes Profil
Spero che sia un profilo onesto
Ich hoffe, es ist ein ehrliches Profil
Ci sono troppe cose che non so
Es gibt zu viele Dinge, die ich nicht weiß
E che scoprir
Und was es zu entdecken gibt
Giorno per giorno
Tag für Tag
sempre ballando
immer tanzen
Non prendere mai
Niemals einnehmen
questa vita n poco n troppo sul serio
Dieses Leben ist weder zu ernst noch zu ernst
Vento per vento
Wind für Wind
A favore oppure contro
Dafür oder dagegen
cosa c' di male in fondo
Was ist daran falsch?
a vivere?
leben?
Giorno per giorno
Tag für Tag
sempre ballando
immer tanzen
il cielo non tiene
Der Himmel hält nicht
la terra decide che siamo pesanti
Die Erde entscheidet, dass wir schwer sind
Vento per vento
Wind für Wind
A favore oppure contro
Dafür oder dagegen
cosa c' di male in fondo
Was ist daran falsch?
a vivere?
leben?