Ti sento 歌詞 日本語訳

SONG Title: Ti Sento
曲名：アイ・フィール・ユー
ARTIST/GROUP: Ligabue
アーティスト/グループ: リガブーエ
riff (x5)
リフ(x5)
(durante tutta la canzone)
(曲全体を通して)
strofa
詩
rit.
りった。
Ti sento nell'aria che cambiata
変わった空気の中であなたを感じる
Che anticipa l'estate
夏を予感させるもの
E che mi strina un po'
そして、それは私に少しイライラします
Io ti sento passarmi nella schiena
あなたが私の背中を通り過ぎていくのを感じる
La vita non in rima
人生には韻が踏めない
Per quello che ne so
私の知る限りでは
Ti sento nel mezzo di una strofa
詩の途中であなたの声が聞こえます
Di un pezzo che era loffio
ひどかった作品の
E adesso non lo pi
そして今はもうそうではありません
Io ti sento lo stomaco che si chiude
お腹が閉まるのを感じる
Il resto se la ride
残りは笑います
Appena ridi tu
笑うとすぐに
qui con la vita non si pu mai dire
ここには決して語ることのできない人生がある
Arrivi quando sembri andata via
去ったように見えるときにあなたは到着します
Ti sento dentro tutte le canzoni
すべての曲であなたを感じます
m
メートル
In un posto dentro che so io
私の知っている内側の場所で
Ti sento
聞こえますよ
E parlo di profumo
そして香水の話です
T'infili in un pensiero
あなたは考えに陥る
E non lo molli mai
そしてあなたは決して諦めません
Io ti sento
聞こえますよ
Al punto che disturbi
迷惑なほどに
Al punto che gi tardi
もう遅いというほどに
Rimani quanto vuoi
好きなだけ滞在してください
qui con la vita non si pu mai dire
ここには決して語ることのできない人生がある
Arrivi quando sembri andata via
去ったように見えるときにあなたは到着します
Ti sento dentro tutte le canzoni
すべての曲であなたを感じます
m
メートル
In un posto dentro che so sempre io
いつも知っている内側の場所で
Io ti sento
聞こえますよ
C'ho il sole dritto in faccia
太陽が私の顔に当たっています
E sotto la mia buccia
そして私の肌の下で
Che cosa mi farai
私に何をしてくれるの？