Ti sento Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG Title: Ti Sento
Titel van het liedje: Ik voel jou
ARTIST/GROUP: Ligabue
KUNSTENAAR/GROEP: Ligabue
riff (x5)
riffs (x5)
(durante tutta la canzone)
(gedurende het hele nummer)
strofa
vers
rit.
rit.
Ti sento nell'aria che cambiata
Ik voel je in de lucht die veranderd is
Che anticipa l'estate
Die anticipeert op de zomer
E che mi strina un po'
En het irriteert me een beetje
Io ti sento passarmi nella schiena
Ik voel dat je door mijn rug gaat
La vita non in rima
Het leven rijmt niet
Per quello che ne so
Voor zover ik weet
Ti sento nel mezzo di una strofa
Ik hoor je midden in een couplet
Di un pezzo che era loffio
Van een stuk dat slecht was
E adesso non lo pi
En nu is het niet meer
Io ti sento lo stomaco che si chiude
Ik voel je maag sluiten
Il resto se la ride
De rest lacht
Appena ridi tu
Zodra je lacht
qui con la vita non si pu mai dire
hier met het leven kun je het nooit weten
Arrivi quando sembri andata via
Je komt aan als je weg lijkt
Ti sento dentro tutte le canzoni
Ik voel je in alle liedjes
m
m
In un posto dentro che so io
Op een plek binnenin die ik ken
Ti sento
Ik hoor je
E parlo di profumo
En ik heb het over parfum
T'infili in un pensiero
Je komt in een gedachte terecht
E non lo molli mai
En je geeft nooit op
Io ti sento
Ik hoor je
Al punto che disturbi
Tot het punt dat het vervelend is
Al punto che gi tardi
Tot het punt dat het al laat is
Rimani quanto vuoi
Blijf zo lang als je wilt
qui con la vita non si pu mai dire
hier met het leven kun je het nooit weten
Arrivi quando sembri andata via
Je komt aan als je weg lijkt
Ti sento dentro tutte le canzoni
Ik voel je in alle liedjes
m
m
In un posto dentro che so sempre io
Op een plek binnenin die ik altijd ken
Io ti sento
Ik hoor je
C'ho il sole dritto in faccia
De zon schijnt recht op mijn gezicht
E sotto la mia buccia
En onder mijn huid
Che cosa mi farai
Wat ga je met mij doen