Vivo morto o X Songtekst Nederlandse Vertaling

: A G D
: A G D
TAB alternativa:
Alternatief tabblad:
Ah, ah, alla faccia di chi.. ics ics
Ah, ah, in het gezicht van degenen die... ics
Nato da un sospiro o da un temporale
Geboren uit een zucht of een storm
l'ostetrica ti batte non ti chiede *come va?*
de vroedvrouw slaat je, vraagt je niet *hoe gaat het met je?*
Beh, benvenuto qui, fra luce e confusione
Welkom hier, te midden van licht en verwarring
e nessuno che t'ha chiesto se volevi,
en niemand vroeg je of je dat wilde,
se volevi uscir di la' la'
als je daar weg wilde
T'han detto cos'e' bene
Ze hebben je verteld wat goed is
e t'han spiegato il male.
en zij hebben jou het kwaad uitgelegd.
*Si sappia regolare:
*Weet hoe je moet aanpassen:
prima o poi c'e' l'aldila'*.
vroeg of laat is er een leven na de dood*.
Guardare e non toccare
Kijk en raak niet aan
guardere ed ingoiare
kijk en slik
e sei un po' nervoso
en je bent een beetje zenuwachtig
ed un motivo ci sara'.
en er moet een reden zijn.
Rit
Rit
Vivo morto o ics
Levend dood of ics
vivo morto o ics
levend dood of ics
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics.
levend dood of ics.
Fa una croce qui,
Maak hier een kruis,
firmati cosi'
zo getekend
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics
levend dood of ics
accordi .S.
akkoorden .S.
E te lo porti dentro
En je draagt het in jezelf
quel vecchio professore
die oude hoogleraar
che ti ha rubato tempo
die je tijd heeft gestolen
con la sua mediocrita'.
met zijn middelmatigheid.
E puntano al tuo tempo
En ze mikken op jouw tijd
e a alcuni sissignore
en voor sommigen: ja meneer
e perfino un giuramento
en zelfs een eed
e un anno di tua proprieta'
en een jaar van uw eigendom
Rit
Rit
Vivo morto o ics
Levend dood of ics
vivo morto o ics
levend dood of ics
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics.
levend dood of ics.
Siamo sempre qui,
Wij zijn er altijd,
come cosa chi?
zoals wat wie?
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics
levend dood of ics
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi t'ha visto ics ics
van degenen die je ics ics hebben gezien
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi ti pensa ics
van degenen die aan je denken ics
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi ti vuole...
van degenen die jou willen...
T'han detto ce c'e' posto
Ze hebben je verteld dat er ruimte is
per chi sa stare a posto
voor degenen die weten hoe ze op hun plaats moeten blijven
il posto tele accesa
de plaats waar de tv is ingeschakeld
e la casetta in Canada.
en het kleine huis in Canada.
Il sabato la spesa
Boodschappen doen op zaterdag
e il giorno dopo in chiesa
en de volgende dag in de kerk
e sei un po' nervoso
en je bent een beetje zenuwachtig
ed un motivo ci sara'
en er moet een reden zijn
Vivo morto o ics
Levend dood of ics
vivo morto o ics
levend dood of ics
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics.
levend dood of ics.
Fa una croce qui,
Maak hier een kruis,
firmati cosi'
zo getekend
vivo morto, vivo morto
levend dood, levend dood
vivo morto o ics
levend dood of ics
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi t'ha visto ics ics
van degenen die je ics ics hebben gezien
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi ti vuole ics
van degenen die je willen ics
Aaa-lla faccia
Aaa-het gezicht
di chi ti pensa...
van degenen die aan je denken...
La la la la la la la la le ro |
La la la la la la la la le ro |
La la la la la la la la le ro |
La la la la la la la la le ro |
D |-->
D |-->
La la la la la la la la le ro |
La la la la la la la la le ro |
Vivo morto o ics |
Levend dood of ics |
finale
definitief
ics
ics