Marlene Paroles Traduction Française

Marlene - Lightspeed Champion
Marlene - Championne de vitesse légère
Stick a spoon into your heart
Mets une cuillère dans ton cœur
And eat away all your Deutsch marks
Et ronge toutes tes marques allemandes
Your money don't mean a damn thing
Votre argent ne veut rien dire
I'm wearing everything I own
Je porte tout ce que je possède
LEAD RIFF (Play G, Em, C, Em):
RIFF LEAD (Jouer G, Em, C, Em) :
Stop being cool oh oh, oh oh, oh oh x2
Arrête d'être cool oh oh, oh oh, oh oh x2
Night time running in and out of cars
La nuit, je rentre et je sors des voitures
I'm treading on my nerves
Je marche sur mes nerfs
I wont make up a fuss
je ne ferai pas d'histoires
Cheer boy is not ready for your fun
Cheer boy n'est pas prêt à t'amuser
So give up all your love
Alors abandonne tout ton amour
Give up all your love
Abandonne tout ton amour
The air is sticking to me
L'air me colle
You're in my room and still wont leave
Tu es dans ma chambre et tu ne pars toujours pas
To me it is something more
Pour moi, c'est quelque chose de plus
In love a 22 4
Amoureux un 22 4
LEAD RIFF (Play G, Em, C, Em):
RIFF LEAD (Jouer G, Em, C, Em) :
Stop being cool oh oh, oh oh, oh oh x2
Arrête d'être cool oh oh, oh oh, oh oh x2
Night time running in and out of cars
La nuit, je rentre et je sors des voitures
I'm treading on my nerves
Je marche sur mes nerfs
I wont make up a fuss
je ne ferai pas d'histoires
Cheer boy is not ready for your fun
Cheer boy n'est pas prêt à t'amuser
So give up all your love
Alors abandonne tout ton amour
Give up all your love
Abandonne tout ton amour
I'm ready to give up on you now
Je suis prêt à t'abandonner maintenant
I'm waiting till the sun has gone down
J'attends que le soleil se couche
I'm waiting for a strand of your gold locks
J'attends un brin de tes mèches dorées
To sew my stomach shut
Pour me coudre le ventre
And everybody knows you want a baby
Et tout le monde sait que tu veux un bébé
And god knows everybody wants one too
Et Dieu sait que tout le monde en veut un aussi
Latin promises always keep breaking
Les promesses latines continuent toujours à se briser
Now I don't know what to do
Maintenant je ne sais pas quoi faire
--rhythm guitar plays Em whilst lead plays solo--
--la guitare rythmique joue Em pendant que le lead joue en solo--
And everybody knows you want a baby
Et tout le monde sait que tu veux un bébé
Well god knows everybody wants one too
Eh bien, Dieu sait que tout le monde en veut un aussi
Everybody knows you want a baby
Tout le monde sait que tu veux un bébé
Well god knows everybody wants one too
Eh bien, Dieu sait que tout le monde en veut un aussi
LEAD RIFF (Play G, Em, C, Em):
RIFF LEAD (Jouer G, Em, C, Em) :