Come a Little Closer 歌詞 日本語訳

You look like an angel Wanna touch you Come a little closer
天使みたいだよ 触れたいよ もう少し近づいて
There's not much That we can do Wo oh unless you
あなたがいない限り、私たちにできることはあまりありません Wo oh
Come a little clos-er yeah
もう少し近くに来て、ええ
CHORUS:
コーラス:
If you can't see the love in my eyes
私の目に愛が見えないなら
And you can't hear my heart beating fast
そして、あなたには私の心臓の鼓動が聞こえません
Then maybe you should come a little clos-er yeah
それならもう少し近づいたほうがいいかもしれない
If you can't feel the electricity
電気を感じられない場合
Flying between you and me Then maybe you should
あなたと私の間を飛んでいるなら、おそらくあなたはそうすべきでしょう
Come a little clos-er
もう少し近づいて
One foot in front of the other Come a little clos-er
片足をもう一方の足の前にもう少し近づいて
Right now what's between us Is one too many
今、私たちの間にあるものは一つでは多すぎる
Come a little closer yeah
もう少し近づいてええよ
Don't resist it Too much distance Are you listenin'
抵抗しないで 遠すぎます 聞いていますか
Come a little clos-er yeah
もう少し近くに来て、ええ
Go to chorus, lead, ending
サビ、リード、エンディングへ
ENDING:
エンディング:
One foot in front of the other Come a little clos-er
片足をもう一方の足の前にもう少し近づいて
Love let your heart lead you I need you right here right now
愛はあなたの心を導いてください、今ここにあなたが必要です
Don't slow down keep coming that's it Come on
速度を落とさないで、ずっと来てください、それです、さあ
Come a little clos-er
もう少し近づいて
(If you can't see the love in my eyes)
(私の目に愛が見えないなら)
Yeah yeah yeah (And you can't hear my heart beating fast)
ええ、ええ、（そしてあなたには私の心臓の鼓動が聞こえません）
(Then maybe you should come a little clos-er yeah)
(だったら、もう少し近づいたほうがいいかもしれないよ)