Feels Like Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Linda Ronstadt Feels Like Home written by Randy Newman
Linda Ronstadt Czuje się jak w domu, napisana przez Randy’ego Newmana
Emmylou Harris
Emmylou Harris
Dolly Parton
Dolly Parton
Something in your eyes makes me want to lose myself
Coś w twoich oczach sprawia, że chcę się zatracić
Makes me want to lose myself in your arms
Sprawia, że chcę zatracić się w Twoich ramionach
su
su
There's something in your voice makes my heart beat fast
Jest coś w twoim głosie, co sprawia, że moje serce bije szybciej
Hope this feeling lasts
Mam nadzieję, że to uczucie będzie trwać
The rest of my life
Resztę mojego życia
If you knew how lonely my life has been
Gdybyś wiedział, jak samotne było moje życie
ss
ss
And how long I've felt so low
I jak długo czułem się tak źle
If you knew how I wanted someone to come along
Gdybyś wiedział, jak bardzo chciałem, żeby ktoś mi towarzyszył
ss
ss
And change my life the way you've done
I zmień moje życie tak, jak to zrobiłeś
Feels like home to me Feels like home to me
Czuję się jak w domu. Czuję się jak w domu
Feels like I'm all the way back where I come from
Czuję się, jakbym wrócił tam, skąd pochodzę
Feels like home to me Feels like home to me
Czuję się jak w domu. Czuję się jak w domu
Feels like I'm alI the way back where I belong
Czuję, że wróciłem tam, gdzie moje miejsce
A window breaks down a long dark street
Okno rozbija długą ciemną ulicę
And a siren walls in the night
I syrena śpiewa w nocy
But I'm alright cause I have you here with me
Ale nic mi nie jest, bo mam cię tu ze sobą
And I can almost see through the dark there's light
I prawie widzę, że w ciemności jest światło
If you knew how much this moment means to me
Gdybyś wiedział, ile ta chwila dla mnie znaczy
And how long I've waited for your touch
I jak długo czekałem na twój dotyk
If you knew how happy you are making me
Gdybyś wiedział, jaką radość mi sprawiasz
I've never thought I'd love anyone so much
Nigdy nie myślałam, że będę kogoś tak bardzo kochać
Feels like home to me Feels like home to me
Czuję się jak w domu. Czuję się jak w domu
Feels like I'm all the way back where I come from
Czuję się, jakbym wrócił tam, skąd pochodzę
Feels like home to me Feels like home to me
Czuję się jak w domu. Czuję się jak w domu
Feels like I'm alI the way back where I belong
Czuję, że wróciłem tam, gdzie moje miejsce
Feels like I'm alI the way back where I belong
Czuję, że wróciłem tam, gdzie moje miejsce
>From "Trio II"
>Z „Trio II”
Asylum Records 1999
Dokumentacja azylowa 1999
Randy Newman Music(ASCAP)
Muzyka Randy'ego Newmana (ASCAP)
Jim Keltner drums
Perkusja Jima Keltnera
Leland Sklar bass
Bas Lelanda Sklara
Mark Casstsevens acoustic guitar
Gitara akustyczna Marka Casstsevena
Dean Parks guitar/mandolin
Gitara/mandolina Deana Parksa
Robby Buchanan keyboards
Klawiatury Robby’ego Buchanana
David Grisman mandolin
Mandolina Davida Grismana
David Campbell strings
Struny Davida Campbella