The Day You Die 歌詞 日本語訳

You said you'd love me till the cows come home
牛たちが帰ってくるまで私を愛してくれるって言ったよね
Well I'm hoping that they all go blind
まあ、彼ら全員が盲目になることを願っています
Get lost out on some dirt back road
未舗装の裏道で迷ってしまう
And just hang around for someone else to find
そして、他の人が見つけられるようにただぶらぶらしてください
You said you'd love me till the end of time
あなたは終わりまで私を愛してくれると言った
So I'm staring at that clock on the wall
だから私は壁の時計を見つめている
Every day I give that thing a wind
毎日、あのものに風を与えてあげる
And pretend that I ain't waitin' on your call
そして、あなたの電話を待っていないふりをしてください
Oh why do I gotta do all the silly things I do
ああ、なぜ私は愚かなことをしなければならないのですか
Just trying to keep this love alive
ただこの愛を生かし続けようとしているだけ
Why does it gotta be so damn hard for me
どうして私にとってこんなに大変なことになるのでしょう
Just don't say you love me till the day you die
ただ死ぬまで愛しているとは言わないでください
You said you'd love me till the trains don't run
電車が動かなくなるまで私を愛してくれるって言ったよね
So I'm calling up that old porter man
それで私はポーターの老人に電話します
I gotta make that train roll on
その列車を走らせなければなりません
Well he might not but I sure give a damn
まあ、彼はそうしないかもしれないが、私は確かに気にする
Oh why do I gotta do all the silly things I do
ああ、なぜ私は愚かなことをしなければならないのですか
Just trying to keep this love alive
ただこの愛を生かし続けようとしているだけ
Why does it gotta be so damn hard for me
どうして私にとってこんなに大変なことになるのでしょう
Just don't say you love me till the day you die
ただ死ぬまで愛しているとは言わないでください
Oh why do I gotta do all the silly things I do
ああ、なぜ私は愚かなことをしなければならないのですか
Just trying to keep this love alive
ただこの愛を生かし続けようとしているだけ
Why does it gotta be so damn hard for me
どうして私にとってこんなに大変なことになるのでしょう
Just don't say you love me till the day you die
ただ死ぬまで愛しているとは言わないでください
The day you die..
あなたが死ぬ日..