Bleed It Out 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Here we go for the hundredth time, hand grenade pins in every line
百回目です、すべての列に手榴弾のピンを置きます
Throw 'em up and let something shine, going out of my fuckin mind
それらを投げて何かを輝かせて、私の心から消え去ってください
Filthy mouth / no excuse, find a new place to hang this news
汚い口 / 言い訳はしない、このニュースを飾る新しい場所を見つけてください
String me up from atop these roofs, knot it tight so i won't get loose
この屋根の上から私を紐でつないで、緩まないようにしっかり結びなさい
Truth is / you can stop and stare
真実は / 立ち止まって見つめてもいいよ
Bled myself out and no one cares
血を流しても誰も気にしない
Dug the trench out / laid down there, with a shovel up out of reach somewhere
どこか手の届かないところにシャベルを置いて、溝を掘った/そこに置いた
Yeah / someone pour it in
そうだ / 誰かがそれを注ぎ込んで
Make it a dirt dance floor again
再びダートダンスフロアにします
Say your prayers and stomp it out, when they bring that chorus in
彼らがコーラスを持ってきたら、祈りを唱えて踏み鳴らしてください
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
I bleed it out
私はそれを出血させます
Go stop the show, Choppy words and a sloppy flow,
ショーはやめてください、途切れ途切れの言葉といい加減な流れ、
Shotgun opera / lock and load,cock it back and then watch it go
ショットガン オペラ / ロックしてロードし、コックを元に戻して、それが進むのを見てください
mama help me / i've been cursed, death is rolling in every verse
ママ、助けて/私は呪われている、すべての詩に死が転がっている
Candy paint on his brand new hearse,can't contain him / he knows he works
彼の真新しい霊柩車にはキャンディーペイントが施されている、彼を閉じ込めることはできない/彼は自分が働いていることを知っている
Fuck this hurts / i won't lie / doesn't matter how hard i try
クソ、痛い / 嘘はつかない / どれだけ頑張っても関係ない
Half the words don't mean a thing and i know I won't be satisfied
言葉の半分は何の意味もないし、満足できないことは分かっている
so why try ignoring him, make it a dirt dance floor again
それでなぜ彼を無視しようとするの、また土のダンスフロアにしてしまうの
say your prayers and stomp it out, when they bring that chorus in
彼らがコーラスを持ち込んだら、祈りを唱えて踏み鳴らしてください
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
I bleed it out
私はそれを出血させます
I open up these scars
私はこの傷跡を開いていきます
I'll make you face this
これに直面させます
I pull myself apart
私は自分自身を引き離します
i'll make you face this now
今すぐこれに直面させます
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
I bleed it out digging deeper just to throw it away
捨てるために深く掘って血を流してる
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
Just to throw it away
ただ捨てるだけ
I bleed it out
私はそれを出血させます
I bleed it out
私はそれを出血させます
I bleed it out
私はそれを出血させます