Loosen the Knot 歌詞 日本語訳

LISSIE - LOOSEN THE KNOT
リシー - 結び目を緩める
Ooh-ooh-ooh
ああ、ああ、ああ
Humour me this one last time
最後にもう一度ユーモアを聞かせてください
Think I've just made up my mind
もう決心したと思う
Looking at me like a lover does
恋人のように私を見て
It'll never be the way it was
元通りになることは決してないだろう
Ooh-ooh-oh
ああ、ああ、ああ
Feel that chord that holds us tight
私たちをしっかりと抱き締めるその和音を感じてください
Let's unravel it tonight
今夜解き明かしましょう
I wanna loosen up loosen up
緩めたい、緩めたい
Loosen the knot
結び目を緩める
The knot that is holding us
私たちを繋ぎ止めている結び目
Binding us
私たちを縛る
Keeping us together now
今も私たちを一緒にいてくれる
I would give it up, toughen up
諦めるよ、もっと強くなるよ
Like it or not
好むと好まざるとにかかわらず
Baby it's all that is stopping us
ベイビー、私たちを止めているのはそれだけだ
Keeping us together now
今も私たちを一緒にいてくれる
Undermining what I do
私のやっていることを損なう
No one does it better than you
あなたより上手にできる人はいない
When you change your attitude
態度を変えると
Things will change 'tween me and you
私とあなたの間で物事は変わるでしょう
But the end is comin' darling and I'm bringing the news
でも終わりが近づいている、そして私はニュースを持ってきます
I wanna loosen up loosen up
緩めたい、緩めたい
Loosen the knot
結び目を緩める
The knot that is holding us
私たちを繋ぎ止めている結び目
Binding us
私たちを縛る
Keeping us together now
今も私たちを一緒にいてくれる
I would give it up, toughen up
諦めるよ、もっと強くなるよ
Like it or not
好むと好まざるとにかかわらず
Baby it's all that is stopping us
ベイビー、私たちを止めているのはそれだけだ
Keeping us together now
今も私たちを一緒にいてくれる
Together now
今すぐ一緒に
Together now
今すぐ一緒に
Humour me this one last time
最後にもう一度ユーモアを聞かせてください
I wanna loosen up loosen up
緩めたい、緩めたい
Loosen the knot
結び目を緩める
The knot that is holding us
私たちを繋ぎ止めている結び目
Binding us
私たちを縛る
Tying us together now
今私たちを結びつける
I would give it up, toughen up
諦めるよ、もっと強くなるよ
Like it or not
好むと好まざるとにかかわらず
Baby it's all that is stopping us
ベイビー、私たちを止めているのはそれだけだ
Keeping us together now
今も私たちを一緒にいてくれる
I wanna loosen up loosen up
緩めたい、緩めたい
Loosen the knot
結び目を緩める