The Habit 歌詞 日本語訳

"The Habit" - Lissie - Back To Forever - 2013
「ザ・ハビット」 - リシー - バック・トゥ・フォーエバー - 2013
Capo - 5
カポ - 5
Intro - Am | C | Em | D |
イントロ - 午前 | C |エム | D |
If you're rubbing sticks together You'll be getting a spark
棒をこすり合わせると火花が出ます
Inevitably I'll be in Your arms after dark
暗くなったら必ずあなたの腕の中にいます
Each and every time I see You
あなたに会うたびに
It's just as hard to leave You as the last time
あなたと別れるのは前回と同じくらい辛いです
So We come to a decision, draw a line in the sand
だから私たちは決断に達し、砂に線を引く
And stand on different sides yet I reach out for Your hand
違う立場に立っても、私はあなたの手を差し伸べます
Oh baby I miss You
ああ、ベイビー、あなたがいなくて寂しいです
If only I could kiss You just this last time
最後にもう一度だけキスできたらいいのに
But I can't finish... What we've started...
でも終わらせられない…僕らが始めたことは…
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
And if You don't quit. You'll never get over
そして、あなたが辞めなければ。決して乗り越えられないよ
If You don't quit. You'll never get out
辞めなければ。決して出られないよ
And You're always... Gonna be an addict...
そしてあなたはいつも...中毒者になるでしょう...
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
Once it hits your lips You know You're gonna have more
一度それがあなたの唇に触れたら、あなたはもっと持つつもりだとわかります
Coursing through the blood and coming out of Your pores
血液を通って毛穴から出てくる
There's no use in fighting
戦っても無駄だ
Almost as inviting as the first time
初めてのときと同じくらい魅力的
But I can't finish... What we've started...
でも終わらせられない…僕らが始めたことは…
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
And if you don't quit. You'll never get over
そして、辞めなければ。決して乗り越えられないよ
If You don't quit. You'll never get out
辞めなければ。決して出られないよ
And You're always... Gonna be an addict...
そしてあなたはいつも...中毒者になるでしょう...
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
And I don't think that We should see each other anymore
そして、私たちはもう会うべきではないと思います
You keep on going 'round in circles Back to where We've been before
あなたはぐるぐる回り続けて、私たちが以前いた場所に戻る
And now you're standing at my door
そして今、あなたは私のドアの前に立っている
I'm not so sure...
よくわかりません...
And if You don't quit. You'll never get over
そして、あなたが辞めなければ。決して乗り越えられないよ
If You don't quit. You'll never get out
辞めなければ。決して出られないよ
And if you don't quit. You'll never get over
そして、辞めなければ。決して乗り越えられないよ
If You don't quit. You'll never get out
辞めなければ。決して出られないよ
'Til You finish... What We've started...
「終わるまで...私たちが始めたこと...
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
And if You don't quit. You'll never get over
そして、あなたが辞めなければ。決して乗り越えられないよ
If You don't quit. You'll never get out
辞めなければ。決して出られないよ
And You're always... Gonna be an addict...
そしてあなたはいつも...中毒者になるでしょう...
The heart breaks... Way before the habit...
心が折れる…習慣になる前に…
Ohhhh.......... Ohhhhhh......haa..
ああああ……ああああ……はぁ。
Ohhhh.......... Ohhhhhh......haa..
ああああ……ああああ……はぁ。
Oh..oh Oh..oh Oh..oh..oh...haa..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、はぁ。