Looking for a Reason 歌詞 日本語訳

Main riff
メインリフ
main riff
メインリフ
Chorus:
コーラス：
Lookin' for to make some sense out of nothin'
何もないところから意味を成すことを探している
Lookin' for the hunger to hang on
耐えられる空腹を探している
Lookin' for to know if you're really worth it
あなたに本当に価値があるのか知りたいの
Lookin' for a reason not to be gone
消えない理由を探している
repeat main riff
メインリフを繰り返す
Your signs are fadin', baby
あなたの兆候は消えつつある、ベイビー
I can't read 'em anymore
もう読めない
Can't you see where I'm standin', baby
私がどこに立っているのか見えないの、ベイビー
I got one foot out the door
片足をドアから出してしまいました
You better show me somethin' fast
早く何か見せたほうがいいよ
'Cause my patience for you, it ain't gonna last
あなたに対する私の忍耐は長くは続かないから
repeat Chorus
リピートコーラス
repeat main riff
メインリフを繰り返す
If there ain't nothin' there
そこに何もないなら
Well, that's my time you're wastin'
まあ、それはあなたが無駄にしている私の時間です
If you say you're givin' all you've got
あなたが持っているすべてを与えると言うなら
Well, that's my chain you're yankin'
まあ、それはあなたが引っ張っている私の鎖です
Love is on a slippery slope
恋は滑りやすい坂道の上にある
Barely hangin' on at the end of my rope
ロープの端でかろうじてぶら下がっている
repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental Break- (repeat main riff X 2)
インストゥルメンタルブレイク - (メインリフ×2の繰り返し)
So tell me what you're gonna do to keep me around
それで、私をそばに置くために何をするつもりなのか教えてください
And baby, whatever it is, you better do it now, now, now
そしてベイビー、それが何であれ、今、今、今すぐにやったほうがいいです
repeat main riff
メインリフを繰り返す
repeat Chorus
リピートコーラス
Lookin' for to make some sense out of nothin'
何もないところから意味を成すことを探している
Lookin' for the hunger to hang on
耐えられる空腹を探している
Lookin' for to know if you're really worth it
あなたに本当に価値があるのか知りたいの
Lookin' for a reason not to be...
そうならない理由を探している...
Final Chorus:
最後のコーラス:
Lookin' for to make some sense out of nothin'
何もないところから意味を成すことを探している
Lookin' for the hunger to hang on
耐えられる空腹を探している
Lookin' for to know if you're really worth it
あなたに本当に価値があるのか知りたいの
Lookin' for a reason not to be gone
消えない理由を探している
not to be gone
消えないように
not to be gone
消えないように
E A7 E D5 NC
E A7 E D5 NC
not to be ....gone
……いなくなることはない