Shut Up Train 歌詞 日本語訳

Shut up train Im trying to sleep
電車を黙って寝ようとしている
Cant you show me a little sympathy
少しは同情してもらえませんか
This is the only time I can get any peace
平和を手に入れられるのは今だけだ
So shut up train Im tryin to sleep
だから電車は黙って寝ようとしているんだ
(Chorus)
(コーラス)
Every time the front door shakes
玄関ドアが揺れるたびに
Every time I hear the brakes
ブレーキの音を聞くたびに
And that long whistle cryin through the night
そしてその長い汽笛は夜通し鳴り響く
Im reminded of the way I feel
自分の気持ちを思い出した
Just like that cold black steel
まるであの冷たい黒鋼のように
Gettin crushed by your wheels tonight
今夜君の車輪に押しつぶされる
I dont need no more pain so shut up train
これ以上痛みはいらないから電車を黙らせて
I hope youre happy now I am wide awake
私は今、あなたが幸せであることを願っています、私は完全に目覚めています
Now I gotta deal with every ounce of this heartache
今、私はこの心の痛みにすべて対処しなければなりません
While your moving on Im stuck here in this place
あなたが進んでいる間、私はこの場所で立ち往生しています
Its all your fault yea so shut up train
全部君のせいだよ、だから電車は黙っててね
(Chorus)
(コーラス)
Every time the front door shakes
玄関ドアが揺れるたびに
Every time I hear the brakes
ブレーキの音を聞くたびに
And that long whistle cryin through the night
そしてその長い汽笛は夜通し鳴り響く
Im reminded of the way I feel
自分の気持ちを思い出した
Just like that cold black steel
まるであの冷たい黒鋼のように
Gettin crushed by your wheels tonight
今夜君の車輪に押しつぶされる
I cant take no more pain so shut up train
これ以上の痛みには耐えられないから、電車を止めてください
Shut up train stop rubbin it in
黙って電車を止めて、それをこすりつけて
Youve made your point
あなたは自分の主張を明確にしました
G No Chord F C G
G ノーコード F C G
I gave up you win
諦めたよ、君の勝ち
You win
あなたが勝ちます
Youre all the noise all the pain every night same ole thing
あなたはすべての騒音、すべての痛み、毎晩同じことです
Why dont you shut up train go on shut up train
黙って電車に乗りませんか
I give up I give in raise a flag let you in
私はあきらめます、あきらめます、旗を立てて、あなたを入れてください
Why dont you shut up train go on and shut up train
電車を黙らせたらどうですか、電車を黙らせてください
Oh shut up train
ああ、電車は黙ってろ
No Chord
コードなし
Shut up train
電車は黙れ