Tornado 歌詞 日本語訳

Little Big Town - Tornado
リトルビッグタウン - トルネード
Flat Tune
フラットチューン
Thought you'd change the weather, start a little storm, make a little rain
天気を変えて、小さな嵐を起こし、少し雨を降らせようと思った
But I'm gonna do one better, hide the sun until you pray
でも私はもう一つ上手にやります、あなたが祈るまで太陽を隠してください
I'm a tornado, looking for a soul to take
私は竜巻、奪う魂を探している
You're gonna see me coming 'bout the selfish things that you did
あなたがした利己的な行為について私が非難するのを見るでしょう
I'm gonna leave you guessin' how this funnel is gonna hit
この漏斗がどうなるかはご想像にお任せします
I'm a tornado, looking for a man to break
私は竜巻、壊してくれる男を探している
Yeah, I'm gonna lift this house, spin it all around
そう、この家を持ち上げてぐるぐる回してやる
Toss it in the air and put it in the ground
空中に投げて地面に置きます
Make sure you'll never found,
絶対に見つからないように気をつけて、
Thought you'll take the swing try another girl, try another night
君は思い切って別の女の子を試してみようと思った、別の夜を試してみよう
But it's the pain that brings my force of nature back to life
でもその痛みこそが私の自然の力を生き返らせるのだ
I'm a tornado, more disturbed than an F5
私は竜巻、F5よりも邪魔です
Yeah, I'm gonna lift this house, spin it all around
そう、この家を持ち上げてぐるぐる回してやる
Toss it in the air and put it in the ground
空中に投げて地面に置きます
Yeah, I'm gonna lift this house, spin it all around
そう、この家を持ち上げてぐるぐる回してやる
Toss it in the air and put it in the ground
空中に投げて地面に置きます
Make sure you'll never found, oh yeah
絶対に見つからないように気をつけて、そうそう
Int C |G |D | |Em | | | ||
Int C |G |D | |エム | | | ||
Yeah, I'm gonna lift this house, spin it all around
そう、この家を持ち上げてぐるぐる回してやる
Toss it in the air and put it in the ground
空中に投げて地面に置きます
Yeah, I'm gonna lift this house, spin it all around
そう、この家を持ち上げてぐるぐる回してやる
Toss it in the air and put it in the ground
空中に投げて地面に置きます
Make sure you'll never found
絶対に見つからないように注意してください
The winds are getting stronger and the sky is falling through
風が強くなり、空が落ちてきます
You ain't got much longer, till the rage rips off the roof
怒りが屋根を引き裂くまで、もう長くはない
But I'm a tornado, and I'm coming after you
でも私は竜巻で、あなたを追いかけてくるの
Outro Em | | | ||x2 and fade
アウトロエム | | | ||x2 とフェード
(I'm gonna lift this house, spin it all around toss
(この家を持ち上げて、ぐるぐる回して投げるよ
it in the air and put it in the ground)
空中に浮かせて地面に置きます）