Your Side of the Bed 歌詞 日本語訳

On your side of the bed, there's a picture of our wedding day
あなたのベッドの横には私たちの結婚式の日の写真があります
A clock that don't work and the bible that your daddy gave
動かない時計とお父さんがくれた聖書
It's on the window side, where the moon creeps in at night
夜月が忍び込む窓辺です
Staring at the ceiling, lying here all alone
天井を見つめてここに一人で横たわって
I said a prayer for you then I said one of my own
私はあなたのために祈りを唱え、それから私自身の祈りを唱えました
But you don't reach for me, when you lie down quietly
でもあなたが静かに横たわっているとき、あなたは私に手を伸ばさない
Tell me how, how'd you get so far away?
教えてください、どうやってそんなに遠くに行ったのですか？
All we have left are the memories of the love we made
私たちに残ったのは、私たちが作った愛の思い出だけです
Are you sleeping with your own regret?
あなたは自分自身の後悔を抱えて眠っていますか？
On your side of the bed
ベッドのあなたの側に
On your side of the bed there's a burned down candle flame
ベッドの横には燃え尽きたろうそくの炎がある
A letter I started but I didn't know what to say
書き始めたけど何を言えばいいのか分からなかった手紙
No I couldn't write it down, so I try to say it now
いや、書ききれなかったので今言ってみます
Tell me how, how'd you get so far away?
教えてください、どうやってそんなに遠くに行ったのですか？
All we have left are the memories of the love we made
私たちに残ったのは、私たちが作った愛の思い出だけです
Are you sleeping with your own regret?
あなたは自分自身の後悔を抱えて眠っていますか？
On your side of the bed
ベッドのあなたの側に
Aren't you even gonna make a sound?
音も出さないの？
Your side of the bed
ベッドのあなたの側
Turn the other way when I turn the lights down
ライトを落としたら向こうを向く
Your side of the bed
ベッドのあなたの側
Are you lonely like I'm lonely?
私が寂しいようにあなたも寂しいですか？
How, how'd you get so far away?
どうやって、そんなに遠くに行ったの？
All we have left are the memories of the love we made
私たちに残ったのは、私たちが作った愛の思い出だけです
Are you sleeping with your own regret?
あなたは自分自身の後悔を抱えて眠っていますか？
Tell me how, how'd you get so far away?
教えてください、どうやってそんなに遠くに行ったのですか？
All we have left are the memories of the love we made
私たちに残ったのは、私たちが作った愛の思い出だけです
Are you sleeping with your own regret?
あなたは自分自身の後悔を抱えて眠っていますか？
On your side of the bed
ベッドのあなたの側に
On your side of the bed
ベッドのあなたの側に
Are you still awake, on your side of the bed.
まだ起きていますか、ベッドの横で。