Let It Roll 歌詞 日本語訳

Let It Roll performed by Little Feat
リトル・フィートによるレット・イット・ロール
Intro: D E A E A E A E
イントロ: D E A E A E A E
Rollin' down highway 95
ハイウェイ95を下っていく
Sailin' through her hometown countryside
彼女の故郷の田園地帯を航行する
Move on over stand aside
脇に立って先に進みます
My cruise control's in overdrive
クルーズコントロールがオーバードライブになっている
Need to take my baby for a ride
赤ちゃんを車に連れて行く必要がある
Ooo she's like a smooth stretch of highway
ああ、彼女はまるで滑らかな高速道路のようだ
Ooo she's like a cool Summer breeze
ああ、彼女は涼しい夏の風のようです
If my motor's runnin' right,
もし私のモーターが正常に動いていたら、
We might lose control tonight
今夜はコントロールを失うかもしれない
Got the shape I love to squeeze,
私が絞りたい形を手に入れました、
Looks that bring me to my knees
ひざまずくような見た目
Oh please, let it roll tonight
ああ、お願い、今夜はそれをさせてください
Might be doin' more than fifty-five
55以上やってるかもしれない
When I sit my baby right down by my side
赤ちゃんを私の隣に座らせると
Where the rubber hit the road
ゴムが路面に当たるところ
This rig don't dig no overload
このリグは過負荷を掘ることはありません
Come on, and let my baby ride
さあ、私の赤ちゃんを乗せてください
Ooo she's like a smooth stretch of highway
ああ、彼女はまるで滑らかな高速道路のようだ
Ooo she's like a cool Summer breeze
ああ、彼女は涼しい夏の風のようです
If my motor's runnin' right, we might lose control tonight
もしモーターが正常に動いていたら、今夜はコントロールを失うかもしれない
Got the shape I love to squeeze, looks that bring me to my knees
私が締めたい形、膝をつきたくなるルックスを手に入れました
Oh please, let it roll tonight
ああ、お願い、今夜はそれをさせてください
Now I know just how heaven feels
今なら天国がどんな感じかわかるよ
When she reach beneath my big old steerin' wheel
彼女が私の大きな古いハンドルの下に到達したとき
Dyna flow, power glide
ダイナフロー、パワーグライド
Bored and stroked, I'm satisfied
飽きて撫でられて満足
When I take my baby for a ride
赤ちゃんを車に乗せるとき
Ooo she's like a smooth stretch of highway
ああ、彼女はまるで滑らかな高速道路のようだ
Ooo she's like a cool Summer breeze
ああ、彼女は涼しい夏の風のようです
If my motor's runnin' right,
もし私のモーターが正常に動いていたら、
We might lose control tonight
今夜はコントロールを失うかもしれない
Got the shape I love to squeeze,
私が絞りたい形を手に入れました、
Looks that bring me to my knees
ひざまずくような見た目
Oh please, let it roll tonight
ああ、お願い、今夜はそれをさせてください