Old Folks Boogie 歌詞 日本語訳

B7 sliding up to C7. They play the B7 as x212xx sliding up to C7 as x323xx.
B7 を C7 までスライドさせます。 B7 を x212xx として再生し、C7 を x323xx としてスライドさせます。
Off our rockers, actin' crazy
ロッカーを離れて、狂ったように振る舞う
And with the right medication we won't be lazy
そして適切な薬があれば、怠け者になることはありません
Old folks boogie, down on the farm
老人たちは農場でブギをする
Wheelchairs, they was locked arm in arm
車椅子は腕を組んで固定されていた
Paired off pacemakers with matchin' alarms
ペアリングされたペースメーカーと一致するアラーム
Gives us just one more chance to spin one more yarn
もう一本糸を紡ぐチャンスをもう一度だけ与えてくれる
And you know that you're over the hill
そしてあなたは丘を越えたことを知っています
When your mind makes a promise that your body can't fill
体が満たせないと心が約束するとき
Old folks boogie, and boogie we will
老人たちはブギ、そして我々もブギ
'Cause to us the thought's as good as a thrill
だって私たちにとってその考えはスリルと同じくらい素晴らしいものだから
Back at the home, no time is your own,
家に帰っても、自分だけの時間はありません。
Facillities there, well they're all out on loan
そこの施設は、まあ、すべて貸し出し中です
The bank forclose, and your bankruptcy shows
銀行は差し押さえ、あなたの破産は明らかになる
And your credit creeps to an all-time low
そしてあなたの信用は史上最低水準に達する
So you know, that you're over the hill
それで、あなたは丘を越えたことを知っています
When your mind makes a promise that your body can't fill
体が満たせないと心が約束するとき
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
C7 | % | F7 | % |
C7 | % | F7 | % |
C7 | % | % | % |
C7 | % | % | % |
C7 | % | F7 | G7 |
C7 | % | F7 | G7 |
Try and get a rise from an atrophied muscle,
萎縮した筋肉から立ち上がるように努めてください。
And the nerves in your thigh just quivers and fizzles
そして太ももの神経が震えてシュワシュワするだけだ
So you know, that you're over the hill
それで、あなたは丘を越えたことを知っています
When your mind makes a promise that your body can't fill
体が満たせないと心が約束するとき