Don'€™t Watch Me Dancing 歌詞 日本語訳

Intro: F# Bbm B C# (2x)
イントロ: F# Bbm B C# (2x)
riff:
リフ:
Margarida has a strange appeal
マルガリーダには不思議な魅力がある
Sways between suitors on a broken heel
壊れたかかとで求婚者の間で揺れる
Of course her desires they always mistook
もちろん彼女の欲望はいつも誤解されていた
She'd rather've been scarred than be scarred with loathe
彼女は嫌悪感で傷を負うよりもむしろ傷を負ったほうが良かった
riff:
リフ:
In conversation she often contends
会話の中で彼女はよく争う
Costumes build customs that involve dead ends
衣装は行き止まりを伴う習慣を構築します
She found her courage in a change of scene
彼女は場面の変化で勇気を見つけた
This Sunday's social would be short its queen
今週の日曜日の社交は女王のように短いだろう
Ebm B F# (riff 3: e|-9-9--7-6)
Ebm B F# (リフ 3: e|-9-9--7-6)
All her best years spent distracted
彼女の最良の年はすべて気が散って過ごした
By these tired reenactments
これらの疲れた再現によって
With the right step she'll try her chances
正しい一歩を踏み出せば、彼女はチャンスを試すだろう
Somewhere else
どこか別の場所
There he is a step outside her view
そこで彼は彼女の視界から一歩外に出た
Reciting the words he hoped she might pursue
彼女が追求することを望んでいた言葉を暗唱する
Night upon night a faithful light at shore
毎晩、海岸に忠実な光が灯る
If he'd only convince his legs across the floor
彼が床の上で足を説得するだけなら
Please, don't watch me dancing
お願いです、私が踊っているところを見ないでください
Oh no, don't watch me dancing
いや、私が踊っているのを見ないでください
Ebm B F# (riff 3: e|-9-9--7-6)
Ebm B F# (リフ 3: e|-9-9--7-6)
Something changes when she glances
彼女が一目見ると何かが変わる
Enough to teach you what romance is
ロマンスとは何かを教えるには十分だ
With the right step they try their chances
正しい一歩を踏み出してチャンスを試す
Somewhere else
どこか別の場所
Please, don't watch me dancing
お願いです、私が踊っているところを見ないでください
Don't watch me dancing
私が踊っているのを見ないでください